1 00:00:47,500 --> 00:00:50,000 Nou, je moet wegkomen, moet gaan spelen 2 00:00:50,000 --> 00:00:53,100 Ik moet een dag vinden vol van niets anders dan zon 3 00:00:53,200 --> 00:00:55,500 Cruisen door de straat, bewegen op de maat 4 00:00:55,500 --> 00:00:58,600 Iedereen die je ontmoet is dat niets dan plezier hebben 5 00:00:58,700 --> 00:01:01,200 Laat het allemaal achter je 6 00:01:01,200 --> 00:01:04,100 Voel hoe die palmbomen waaien 7 00:01:04,100 --> 00:01:07,100 De mensen in het noorden kan je niet vinden 8 00:01:07,200 --> 00:01:09,800 Ze zijn buiten sneeuw scheppen 9 00:01:09,800 --> 00:01:12,900 De tijd om te verhuizen maar wees niet langzaam 10 00:01:13,000 --> 00:01:15,900 Op jouw teken, maak je klaar om te gaan 11 00:01:15,900 --> 00:01:19,800 Ik hou van met de Lauderdale-dames 12 00:01:21,400 --> 00:01:25,000 Spelen in de Lauderdale-zon 13 00:01:27,100 --> 00:01:31,000 Verliefd op de Lauderdale-dames 14 00:01:32,500 --> 00:01:35,000 En je gaat niet naar huis totdat je vindt... 15 00:01:35,100 --> 00:01:36,800 Nelson, 16 00:01:36,800 --> 00:01:40,500 waar je ook kijkt... huid huid huid. 17 00:01:40,600 --> 00:01:43,600 Voorjaarsvakantie in Fort Lauderdale. 18 00:01:43,600 --> 00:01:46,300 250.000 kinderen 19 00:01:46,300 --> 00:01:49,300 hier voor het enige doel van feesten. 20 00:01:52,000 --> 00:01:54,300 Op zoek naar het beste, beter dan de rest 21 00:01:54,400 --> 00:01:56,800 Stel haar op de proef en zie dat ze nummer één is... 22 00:01:56,900 --> 00:01:58,800 - Hallo. - Speciaal soort glimlach 23 00:01:58,800 --> 00:02:00,900 Speciaal soort stijl, het zal nog wel even duren 24 00:02:00,900 --> 00:02:03,100 Voordat je het weet hoe het gedaan is 25 00:02:03,100 --> 00:02:07,400 Altijd op de vlucht wanneer je liefhebt 26 00:02:07,500 --> 00:02:10,300 Met de Lauderdale dames 27 00:02:11,800 --> 00:02:15,300 Spelen in de Lauderdale-zon 28 00:02:17,400 --> 00:02:19,100 Ik hou van 29 00:02:19,200 --> 00:02:22,300 Met de Lauderdale-dames 30 00:02:22,300 --> 00:02:26,600 En je gaat niet naar huis totdat je die ene vindt... 31 00:02:31,100 --> 00:02:34,700 - Dus dit is het? - Ahh, niets dan het beste, vriend! 32 00:02:37,500 --> 00:02:39,500 Wauw! 33 00:02:41,100 --> 00:02:44,500 - Humma-humma-humma! - Rustig, grote kerel. Eenvoudig. 34 00:02:44,500 --> 00:02:46,000 Ohhh! 35 00:02:47,000 --> 00:02:49,000 Kom op, jongens! - Leuk, hè? 36 00:02:49,100 --> 00:02:51,200 Ja. 37 00:02:51,200 --> 00:02:52,900 Dus ik ben... 38 00:02:58,100 --> 00:03:00,000 Dus waar heb je het gehoord? toch over deze plek, 39 00:03:00,000 --> 00:03:01,400 Guinness Book of World Records? 40 00:03:01,500 --> 00:03:03,400 "Hotel lijkt er het meest op een vluchtelingenkamp." 41 00:03:06,300 --> 00:03:08,000 Excuseer mij, vergeef mij. 42 00:03:08,000 --> 00:03:09,700 Sorry. Hij hij! 43 00:03:11,300 --> 00:03:14,500 Oké, wie is de volgende? Hoi! 44 00:03:14,600 --> 00:03:18,800 Ik hou van met de Lauderdale-dames 45 00:03:18,800 --> 00:03:21,900 En je gaat niet naar huis 46 00:03:22,000 --> 00:03:24,800 - Tot je die ene vindt. - Heeft u een reservering? 47 00:03:25,000 --> 00:03:27,200 Waarover? 48 00:03:27,200 --> 00:03:29,200 Ik bedoel ja. Ik bedoel, dat doe ik. 49 00:03:29,200 --> 00:03:31,600 - Eh, Stern. - Stern? Oké. 50 00:03:31,600 --> 00:03:34,200 Stern, ja. Rechts. 51 00:03:34,300 --> 00:03:36,100 Alsjeblieft. 52 00:03:36,200 --> 00:03:38,900 - Wil je inloggen? - Waarom niet? 53 00:03:39,000 --> 00:03:40,800 Ik denk dat hij zich graag wil aanmelden. 54 00:03:40,800 --> 00:03:42,600 Nou, er is niets mis met plezier hebben. 55 00:03:42,600 --> 00:03:45,100 Bing-bing! Bing-bing! 56 00:03:45,100 --> 00:03:48,000 - Dat is Eesh. Vraag het hem. - Hoi. 57 00:03:48,000 --> 00:03:49,100 Hoi. 58 00:03:50,200 --> 00:03:52,000 Heilige sch... 59 00:03:58,700 --> 00:04:00,400 Altviool! 60 00:04:02,500 --> 00:04:05,100 Heren, thuis! 61 00:04:06,400 --> 00:04:08,700 Ik denk dat iemand gebruikt deze kamer. 62 00:04:08,700 --> 00:04:11,800 O, nee nee! Maak je er geen zorgen over. 63 00:04:11,800 --> 00:04:14,900 Nee! Dit... dit is lickety-split. 64 00:04:15,000 --> 00:04:16,800 Zien? 65 00:04:16,800 --> 00:04:18,200 Zeer schoon. 66 00:04:20,200 --> 00:04:23,600 Hier? Geen probleem. Twee seconden... één, twee, 67 00:04:23,600 --> 00:04:25,200 drie. 68 00:04:27,900 --> 00:04:30,300 Goed als gloednieuw! 69 00:04:30,400 --> 00:04:32,400 Bingo, hè? 70 00:04:32,500 --> 00:04:35,900 Kijk... ontsmet voor uw bescherming. 71 00:04:36,000 --> 00:04:38,200 En hier, alsjeblieft. 72 00:04:38,200 --> 00:04:39,600 Hier... 73 00:04:39,700 --> 00:04:42,200 zie? Het prachtige uitzicht! 74 00:04:42,200 --> 00:04:43,800 O, dit. 75 00:04:43,900 --> 00:04:45,200 Goed. 76 00:04:55,500 --> 00:04:57,700 Leuk! 77 00:04:57,800 --> 00:04:59,700 Dus? 78 00:04:59,800 --> 00:05:01,900 Nu geef jij een fooi. 79 00:05:02,000 --> 00:05:03,200 Oh. 80 00:05:07,400 --> 00:05:10,400 - Het enige dat ik heb is een vijf. - Geen probleem. 81 00:05:10,400 --> 00:05:14,500 Als je iets nodig hebt, bel je Eesh. Wat je maar wilt, bel Eesh. 82 00:05:14,600 --> 00:05:16,900 Je komt in de problemen... 83 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 ze werken zichzelf uit. 84 00:05:20,600 --> 00:05:22,800 Genieten! 85 00:05:24,800 --> 00:05:26,300 Oké. 86 00:05:26,400 --> 00:05:29,000 Nou, ik ga gaan naar het zwembad, 87 00:05:29,000 --> 00:05:31,600 pak een biertje en een stijve. 88 00:05:34,500 --> 00:05:36,400 Eerst trekken we onze schoenen uit. 89 00:05:38,000 --> 00:05:41,400 Wil je hulp met je veters? 90 00:05:41,500 --> 00:05:45,100 Het spijt me. Ik voel me nog steeds... grappig. 91 00:05:45,100 --> 00:05:46,300 Nelson, ontspan. 92 00:05:46,300 --> 00:05:49,700 Je bent niet grappig. 93 00:05:49,700 --> 00:05:54,300 Dus wat als je vertrok? Dus wat als Is je stiefvader boos dat je ervandoor bent gegaan? 94 00:05:54,400 --> 00:05:58,400 Nelson, je moet deze kerel niet langer toelaten duw je zoveel rond. 95 00:05:58,500 --> 00:06:00,400 Je was er niet eens toen hij besloot 96 00:06:00,500 --> 00:06:02,200 dat zou je moeten doen werken tijdens de voorjaarsvakantie. 97 00:06:02,300 --> 00:06:03,800 Je had geen keuze! 98 00:06:04,800 --> 00:06:08,600 Nelson, hij wilde je dwingen blijf daar thuis in de sneeuw, 99 00:06:08,700 --> 00:06:11,600 waar elke uitrusting verborgen is door een shirt en twee truien. 100 00:06:11,600 --> 00:06:13,700 We hebben het over wreed en ongewoon straf hier 101 00:06:13,700 --> 00:06:15,600 gewoon om aan te werken zijn verdomde campagne. 102 00:06:15,700 --> 00:06:18,700 Campagne? Het is nog niet eens van de grond. 103 00:06:18,700 --> 00:06:20,300 Shit. 104 00:06:22,100 --> 00:06:24,600 Nelson, we zijn studenten. 105 00:06:24,600 --> 00:06:28,000 Studenten werken niet tijdens de voorjaarsvakantie. Het is onnatuurlijk. 106 00:06:28,000 --> 00:06:30,300 Dat zouden we moeten doen word verdomd gek. 107 00:06:30,300 --> 00:06:33,100 Studenten moeten gaan gek tijdens de voorjaarsvakantie 108 00:06:33,200 --> 00:06:36,200 want nadat de universiteit voorbij is, Er wordt nooit meer van hen verwacht dat ze dat ooit zullen doen. 109 00:06:36,200 --> 00:06:38,300 Dit is je kans. Blaas het niet op. 110 00:06:38,400 --> 00:06:40,400 Als je niet gaat gek hier beneden, 111 00:06:40,400 --> 00:06:42,800 dan ben je gek! 112 00:06:42,900 --> 00:06:45,400 Oké, oké, oké! 113 00:06:45,500 --> 00:06:49,200 Oh maatje maatje maatje, dit wordt geweldig! 114 00:07:04,600 --> 00:07:07,300 Kom hier! Schiet op, wil je? 115 00:07:11,100 --> 00:07:14,200 Hé, man, vind je het erg? Ik ben geweest Ik zweet me kapot sinds Gainesville. 116 00:07:14,300 --> 00:07:15,600 Ga je gang. 117 00:07:27,600 --> 00:07:30,800 Bier is als... 118 00:07:30,800 --> 00:07:33,200 geweldig, weet je? 119 00:07:33,200 --> 00:07:34,800 Welkom in Florida. 120 00:07:40,800 --> 00:07:43,500 Wauw! Sta op en juich. 121 00:07:45,600 --> 00:07:47,200 Aww, sheesh. 122 00:07:47,200 --> 00:07:49,200 Is het niet uw airconditioning? goed werken? 123 00:07:49,300 --> 00:07:51,400 Jij bent het die dat niet is werkt goed, Eddie. 124 00:07:51,500 --> 00:07:54,900 Ik kan zien waarom mijn broer stierf jong. 125 00:07:55,000 --> 00:07:57,400 Wat ik niet kan zien, is waarom hij ben in de eerste plaats met je getrouwd. 126 00:07:57,500 --> 00:07:59,100 Waarom deed hij? 127 00:07:59,200 --> 00:08:00,900 Ik heb het druk. Wat wil je? 128 00:08:01,000 --> 00:08:03,400 Raad eens? Ik heb het nog steeds een hete koper voor deze puinhoop. 129 00:08:03,500 --> 00:08:06,600 Je kunt je omdraaien en marcheer hier weg. 130 00:08:06,600 --> 00:08:08,300 Ik verkoop dit hotel niet. 131 00:08:08,300 --> 00:08:10,700 Weet je het zeker? Heeeeeeeeeeeeeeeee! 132 00:08:10,700 --> 00:08:12,500 Het kan zijn dat u niet hoeft te verkopen. 133 00:08:12,600 --> 00:08:15,000 Misschien zal het gewoon zo zijn van je afgenomen. 134 00:08:15,000 --> 00:08:16,600 Wil je hier wegkomen? 135 00:08:16,700 --> 00:08:19,300 Ik was met Philly Kaufman aan het praten vandaag bij de bank. 136 00:08:19,400 --> 00:08:21,300 Ik wed dat je het niet wist dat Philly Kaufman en ik 137 00:08:21,400 --> 00:08:22,900 zijn oude pokervrienden, jij ook? 138 00:08:22,900 --> 00:08:27,100 Nou, Philly zegt van wel ver achter met het betalen van uw hypotheek. 139 00:08:27,100 --> 00:08:29,200 Ik loop altijd achter vóór de voorjaarsvakantie 140 00:08:29,300 --> 00:08:31,300 en ik word altijd betaald als het voorbij is. 141 00:08:31,300 --> 00:08:34,400 Nou, God verhoede dat er iets zou moeten gebeuren toevallig dat je wordt gesloten 142 00:08:34,400 --> 00:08:37,100 - voordat je het kon betalen. - Wil je hier wegkomen? 143 00:08:37,100 --> 00:08:40,900 Mijn schoonzus Geri Potmore; mijn vriend meneer Ames. 144 00:08:40,900 --> 00:08:42,800 - Plezier. - Gecharmeerd. 145 00:08:42,900 --> 00:08:45,900 - Nog een pokermaatje? - Dichtbij genoeg. 146 00:08:45,900 --> 00:08:49,600 Ik dacht dat Ames het zou nemen een interesse om over de plaats te gaan. 147 00:08:49,600 --> 00:08:52,800 Hij heeft een professionele interesse. Hij heeft een beroepsrecht. 148 00:08:52,900 --> 00:08:55,100 Hij behoort tot de Commissie Onveilige Gebouwen. 149 00:08:55,100 --> 00:08:56,600 Mijn identiteitsbewijs. 150 00:08:58,400 --> 00:09:01,200 Oké. Ga inspecteren. 151 00:09:01,300 --> 00:09:03,200 Heeeeeeeeeeeeeeeee. Bedankt, Ger. 152 00:09:07,100 --> 00:09:09,200 - Wat een klootzak. - Echt. 153 00:09:09,200 --> 00:09:11,200 - Sorry. - Waarom? 154 00:09:11,300 --> 00:09:13,500 Je raakt de spijker recht op het hoofd. 155 00:09:14,500 --> 00:09:17,900 Wat kan ik voor jullie doen, jongens? Maar niets is te moeilijk, oké? 156 00:09:17,900 --> 00:09:19,800 Nee, we hebben bedenkingen. 157 00:09:22,200 --> 00:09:24,100 O, hallo. 158 00:09:26,100 --> 00:09:28,600 Koffer. Ik zie je later. 159 00:09:28,700 --> 00:09:30,300 - Hé hé! - Plezier. 160 00:09:30,400 --> 00:09:32,700 - Excuseer mij, excuseer mij. - Neem me niet kwalijk. 161 00:09:32,800 --> 00:09:35,800 - Populaire kamer. - Te populair. 162 00:09:41,500 --> 00:09:43,700 Het is een mooie, hè? 163 00:09:43,800 --> 00:09:45,300 Zwellen. 164 00:09:45,400 --> 00:09:48,100 - Ja, hallo, dit is kamer 21. Oh ja, toch... Stern. 165 00:09:48,100 --> 00:09:50,400 Nee, kijk, we hebben een probleem. Dit is Stu Molinera 166 00:09:50,400 --> 00:09:52,700 - en jij gaf de kamer aan mij. - Maar Stern is daarbinnen. 167 00:09:52,800 --> 00:09:55,500 - Dat is het probleem. - Een ogenblikje. Laat me het controleren. 168 00:09:55,500 --> 00:09:57,900 Ik heb dit echt nodig. 169 00:09:58,900 --> 00:10:01,500 Oh, lieverd, het spijt me. Ik heb veel aan mijn hoofd. 170 00:10:01,600 --> 00:10:04,700 Ik weet niet wat ik moet zeggen. Elke kamer in de stad is volgeboekt. 171 00:10:04,800 --> 00:10:07,700 - Dus wat ga je doen? - Extra handdoeken opsturen? 172 00:10:07,700 --> 00:10:10,500 Ik kan dit verdomme niet geloven. 173 00:10:10,600 --> 00:10:12,500 - Hé, OT! - Alles geregeld? 174 00:10:12,600 --> 00:10:15,500 Ik ben nog niet eens gaan zitten en knal! Een gedoe. 175 00:10:15,600 --> 00:10:17,500 Dat is onzin. Dit is mijn vakantie. 176 00:10:17,500 --> 00:10:19,500 Is het niet grappig hoe goed? gedoe met reizen? 177 00:10:19,500 --> 00:10:21,300 Weet je wat mijn vakantie is vorig jaar geweest? 178 00:10:21,300 --> 00:10:22,900 Eén baan hebben in plaats van drie. 179 00:10:23,000 --> 00:10:25,600 Ik bedoel, waar ik geld voor heb gespaard twee jaar om hier te komen. 180 00:10:25,700 --> 00:10:27,200 Je weet hoe het is om te sparen geld in New York? 181 00:10:27,300 --> 00:10:29,500 Het is alsof je het samen met je zus maakt... het is gewoon niet gedaan. 182 00:10:30,700 --> 00:10:33,600 Wauw, is die heet? zon daar. 183 00:10:33,600 --> 00:10:35,400 Dus wat is het verhaal? 184 00:10:35,400 --> 00:10:37,200 Het verhaal is we hebben 'el schachto grande'. 185 00:10:37,200 --> 00:10:38,700 We kunnen nergens heen. 186 00:10:40,100 --> 00:10:43,100 - Verdomme. - Man, wat bedoel je met 'Fuck it'? 187 00:10:43,200 --> 00:10:44,500 We zijn hier. 188 00:10:44,600 --> 00:10:46,500 Je hebt gelijk. 189 00:10:46,600 --> 00:10:49,300 Als je gelijk hebt, heb je gelijk, en je hebt gelijk, broeder. 190 00:10:49,300 --> 00:10:51,800 Wacht even. Ik vind het geweldig dat jullie zo gelijk hebben, 191 00:10:51,800 --> 00:10:54,600 - maar waar heb je het over? - Blijf. 192 00:10:54,600 --> 00:10:57,100 - Dat weet ik, maar waar? - Hier. 193 00:10:57,100 --> 00:10:59,300 - Wat? - Wat moeten we doen? 194 00:10:59,300 --> 00:11:02,400 Slapen in de verdomde auto? 195 00:11:02,500 --> 00:11:04,400 Ik bedoel, kom op. Wat ga je doen, ons eruit gooien? 196 00:11:04,400 --> 00:11:06,800 Je zult niet eens weten dat we hier zijn. 197 00:11:10,700 --> 00:11:13,200 Maak je geen zorgen over ons. Jullie gaan zwemmen, 198 00:11:13,200 --> 00:11:15,600 - ga vrijen, wat dan ook. - Wacht even. 199 00:11:15,700 --> 00:11:17,700 Stu. O.T. 200 00:11:17,700 --> 00:11:19,500 Ik ben Nelson. Dit is Adam. 201 00:11:20,700 --> 00:11:22,400 Nee, bedankt. 202 00:11:22,400 --> 00:11:26,300 we hebben al voor deze kamer betaald. 203 00:11:26,300 --> 00:11:30,100 - Waarom is dat een probleem? - Echt. Dat is een grote hulp. 204 00:11:30,100 --> 00:11:32,500 O, kom op! 205 00:11:32,500 --> 00:11:34,500 Luister, laten we het gewoon spelen op gehoor, oké? 206 00:11:34,500 --> 00:11:37,000 - Oké, OT? - Klaar. 207 00:11:38,000 --> 00:11:40,600 Ik zie jullie later. Veel plezier. 208 00:11:50,900 --> 00:11:53,800 Goed dan, meneer Dalby Ik zie je morgen bij... 209 00:11:53,800 --> 00:11:55,500 - Zorg ervoor. - Ja, meneer. 210 00:11:55,600 --> 00:11:59,500 Godverdomme. Het enige wat ik nodig heb is een verkoudheid. 211 00:11:59,500 --> 00:12:02,300 Ernest, je wordt niet verkouden. Kalmeren. 212 00:12:02,300 --> 00:12:05,100 Ik vind het zeer verontrustend dat één slechte nacht 213 00:12:05,100 --> 00:12:07,200 kan zo verdomd belangrijk zijn. 214 00:12:07,200 --> 00:12:10,700 Het is een getuigenis voor jou, geen krijgsraad. 215 00:12:10,800 --> 00:12:13,400 Wees er niet te zeker van. Je hebt geen idee 216 00:12:13,400 --> 00:12:16,200 hoe snel zogenaamde vrienden kan zich tegen je keren. 217 00:12:16,200 --> 00:12:19,400 Eén klein foutje en ze gaan van je volgen tot je achtervolgen. 218 00:12:19,500 --> 00:12:22,600 - Ik moet perfect zijn. - Dat is niet erg realistisch. 219 00:12:22,700 --> 00:12:26,000 De politiek heeft niets te maken met realistisch zijn. 220 00:12:26,000 --> 00:12:28,600 Ik zeg je, een sappig gerucht en vergeet het. 221 00:12:28,700 --> 00:12:32,200 Je zou elke cent kunnen inzetten je had deelgenomen aan mijn campagne 222 00:12:32,200 --> 00:12:33,700 en het zou niet helpen. 223 00:12:33,700 --> 00:12:35,600 Bijna elke cent zit er al in. 224 00:12:35,600 --> 00:12:37,900 Kunt u mij sparen? het commentaar? 225 00:12:37,900 --> 00:12:40,800 Alles wat ik zeg is dat dit diner 226 00:12:40,800 --> 00:12:43,800 gaat maken of mijn politieke carrière verbreken. 227 00:12:43,900 --> 00:12:47,200 Er kan niets misgaan... niet één ding. 228 00:12:50,100 --> 00:12:51,600 Ja? 229 00:12:51,700 --> 00:12:54,700 Mm. Het is DiFozio. 230 00:13:02,800 --> 00:13:04,700 Wat is er, Niek? 231 00:13:04,700 --> 00:13:06,200 Wat? 232 00:13:06,300 --> 00:13:09,700 Hij is weg? Nelson is weg! 233 00:13:09,700 --> 00:13:12,700 Dat zou hij moeten zijn het organiseren van de canvassers, 234 00:13:12,700 --> 00:13:15,300 het verspreiden van mailinglijsten, nog minstens zes andere dingen doen. 235 00:13:15,400 --> 00:13:17,400 Godverdomme, hij zal mij verlammen. 236 00:13:17,400 --> 00:13:19,900 Wat? Nee nee! Bel de politie niet. 237 00:13:20,000 --> 00:13:22,500 Dat is het laatste wat ik nodig heb, Godverdomme. 238 00:13:22,500 --> 00:13:25,600 Nee, gewoon... gewoon... Maakt niet uit, Niek. Laat maar zitten. 239 00:13:25,700 --> 00:13:27,500 Ik zorg er zelf voor. 240 00:13:29,000 --> 00:13:33,000 Zie je? Zei ik niet altijd Nelson onverantwoordelijk was? 241 00:13:33,000 --> 00:13:35,600 Nou, dat heeft hij nu gedaan heeft het eindelijk bewezen. 242 00:13:35,600 --> 00:13:38,500 Misschien doet hij dat wel een soort onderzoek. 243 00:13:45,100 --> 00:13:48,500 Wauw! Dit is geweldig. 244 00:13:51,500 --> 00:13:53,900 Ga ga ga ga ga ga! 245 00:14:07,900 --> 00:14:10,000 Helemaal van de Big Apple, 246 00:14:10,100 --> 00:14:12,800 OT Blastin! 247 00:14:12,800 --> 00:14:16,300 Het is O zoals in "daarbuiten" en T als in "helemaal." 248 00:14:16,300 --> 00:14:18,200 Hé, OT! 249 00:14:21,500 --> 00:14:23,300 Dat is mijn huisgenoot! 250 00:14:34,300 --> 00:14:38,000 Laten we het eens horen OT Blastin uit New York 251 00:14:38,100 --> 00:14:41,600 waar niets normaal is! 252 00:14:41,600 --> 00:14:44,000 OOT! OOT! Oké! 253 00:14:47,500 --> 00:14:50,600 Nu is dat afgerond de halve finales van de competitie van vandaag. 254 00:14:50,600 --> 00:14:53,900 En dat in slechts een paar minuten wij gaan door naar de finale. 255 00:14:53,900 --> 00:14:56,600 Oké? Vergeet het nu niet 256 00:14:56,600 --> 00:14:59,800 dat de snoepwinkel is de thuisbasis van een speciaal drankje. 257 00:14:59,800 --> 00:15:02,500 Het heet De voorjaarsvakantie-schreeuwer. 258 00:15:02,600 --> 00:15:05,200 Eén deel wodka, twee delen rum, 259 00:15:05,300 --> 00:15:07,700 drie delen gin... 260 00:15:09,100 --> 00:15:12,800 Toto, denk ik niet we zijn niet meer in Kansas. 261 00:15:13,800 --> 00:15:16,000 Twee biertjes, alstublieft! 262 00:15:19,700 --> 00:15:21,400 O, het spijt me. 263 00:15:21,500 --> 00:15:23,400 - Verdomde klootzak! - Ah! 264 00:15:23,400 --> 00:15:25,900 Ik ga je in elkaar slaan, fug-gezicht! 265 00:15:26,000 --> 00:15:27,500 - Het was een ongeluk. Het was. - Pardon. 266 00:15:27,600 --> 00:15:30,100 - Meneer? - Wat? 267 00:15:30,100 --> 00:15:32,600 Ik denk niet dat hij zo veel is van een fugface. 268 00:15:34,100 --> 00:15:36,200 Dat is mijn kamergenoot. 269 00:15:36,200 --> 00:15:39,200 Wil je hem met rust laten? Oké? 270 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 Jij ook, shit voor de hersenen! 271 00:15:44,100 --> 00:15:46,000 Ga uit de verdomde... 272 00:15:47,600 --> 00:15:49,300 - Dank je. - Heeft hij je pijn gedaan? 273 00:15:49,300 --> 00:15:51,800 - Nee nee, het gaat goed met mij. - Bedankt. 274 00:15:51,900 --> 00:15:56,500 Ik denk niet dat Nelson dat zou zijn geweest te leuk met zijn hoofd eraf. 275 00:15:56,600 --> 00:15:58,500 Echt? Hoofd eraf gescheurd. 276 00:15:58,500 --> 00:16:00,400 Oké, iedereen, het is tijd voor de finale! 277 00:16:00,500 --> 00:16:02,600 - Kom op. - De laatste competitieronde 278 00:16:02,700 --> 00:16:06,100 hier in de snoepwinkel... de buikflopwedstrijd. 279 00:16:06,200 --> 00:16:08,900 - Laten we gaan. - Kijk eens wat ik hier heb gevonden. 280 00:16:09,900 --> 00:16:12,400 Oké, hier is onze eerste finalist. 281 00:16:12,500 --> 00:16:16,300 Laten we het horen voor meneer Universum! 282 00:16:16,400 --> 00:16:19,600 Meneer Universum! 283 00:16:19,600 --> 00:16:22,700 Hij is een echte publiekstrekker. Nietwaar, dames en heren? 284 00:16:22,700 --> 00:16:24,100 Wat een kerel. 285 00:16:26,100 --> 00:16:28,800 - Spring! Gaan! - Kom op. 286 00:16:28,800 --> 00:16:30,500 Gaan! 287 00:16:33,800 --> 00:16:37,200 Oké, dat is meneer Universe! 288 00:16:39,500 --> 00:16:41,700 Waar traint hij op, antivries? 289 00:16:45,400 --> 00:16:47,800 Wacht even, jongens. Hier ga je, hier ga je. 290 00:16:47,800 --> 00:16:49,900 Geef ze de hel, vriend. 291 00:17:03,900 --> 00:17:06,600 Oké, daar gaan we! Onze volgende deelnemer 292 00:17:06,700 --> 00:17:10,600 zijn laatste sprong van de dag maken, van de Universiteit van Massachusetts, 293 00:17:10,700 --> 00:17:13,000 gek buikje! 294 00:17:13,100 --> 00:17:15,900 Gekke buik kerel! 295 00:17:21,600 --> 00:17:24,400 Ahhh! 296 00:17:38,000 --> 00:17:40,900 Die man maakt een grote plons, dames en heren. 297 00:17:41,000 --> 00:17:43,900 Laten we het eens horen gek buikje! 298 00:17:44,000 --> 00:17:45,900 Dat zal hij zijn moeilijk te verslaan. 299 00:17:49,700 --> 00:17:51,500 Oh shit. 300 00:17:51,500 --> 00:17:55,000 Ga ga ga ga ga! 301 00:17:57,700 --> 00:18:00,800 Oké, man, ga ervoor. Blaas ze weg. 302 00:18:26,700 --> 00:18:29,900 OT Blastin! We kunnen de score niet bijhouden. 303 00:18:29,900 --> 00:18:31,800 Een buikfloprecord! 304 00:18:31,900 --> 00:18:35,000 OT Blastin uit New York! 305 00:18:43,500 --> 00:18:47,600 Bieren! Bier, allemaal! Bieren! 306 00:18:54,000 --> 00:18:56,500 Ga ga ga ga ga ga! 307 00:19:00,700 --> 00:19:03,500 Ik woon in de stad 308 00:19:03,600 --> 00:19:06,000 En ik hou van de lichten 309 00:19:07,100 --> 00:19:09,300 Ooh, wij komen uit de stad 310 00:19:09,300 --> 00:19:11,500 We gaan uit vanavond 311 00:19:12,600 --> 00:19:15,200 Mijn meisje is zo mooi 312 00:19:15,200 --> 00:19:17,300 Ze is uit het zicht 313 00:19:18,300 --> 00:19:21,300 Ooh, wij komen uit de stad 314 00:19:21,400 --> 00:19:24,400 We gaan vanavond naar beneden. 315 00:19:32,700 --> 00:19:34,700 Kom op, vriend. Kom op, kom op. 316 00:19:35,700 --> 00:19:38,100 - Wacht, Stu. - Doe rustig aan, man. 317 00:19:57,800 --> 00:20:00,200 Gewoon een stel jongens in de auto stappen 318 00:20:00,300 --> 00:20:02,600 Het maakt niet uit wie rijden of hoe ver 319 00:20:02,700 --> 00:20:05,300 Het voelt zo goed, voelt zo levend 320 00:20:05,400 --> 00:20:07,800 Weet dat de chauffeur blijft, Ik rijd niet 321 00:20:07,800 --> 00:20:10,300 Ik en de jongens 322 00:20:13,400 --> 00:20:16,000 Alleen ik en de jongens 323 00:20:18,200 --> 00:20:20,700 Ik en de jongens... 324 00:20:22,800 --> 00:20:25,400 Hé, hoeveel mijlen tot de gallon krijg je? 325 00:20:25,400 --> 00:20:28,200 Hé hé! 326 00:20:30,400 --> 00:20:32,900 Ik en mijn toppen gewoon graag gaan 327 00:20:32,900 --> 00:20:35,300 Wij hebben plezier, iedereen weet het 328 00:20:35,300 --> 00:20:37,900 Wij maken ons geen zorgen en we grijpen nooit 329 00:20:38,000 --> 00:20:40,300 Wij graven gewoon bezienswaardigheden in je opnemen 330 00:20:40,300 --> 00:20:42,500 Ik en de jongens... 331 00:20:45,600 --> 00:20:48,300 Alleen ik en de jongens... 332 00:20:50,300 --> 00:20:52,900 Ik en de jongens... 333 00:21:02,400 --> 00:21:04,100 Zeker. 334 00:21:05,100 --> 00:21:06,700 - Hé, OT? - Wat? 335 00:21:06,700 --> 00:21:08,300 OT, kom hier. 336 00:21:08,400 --> 00:21:10,600 - Hoi. - Hoi. 337 00:21:10,700 --> 00:21:12,100 Bier? 338 00:21:13,300 --> 00:21:15,400 - Nou, goed. - Kom op, laten we gaan feesten. 339 00:21:15,500 --> 00:21:17,300 - Mm-hmm. - Kom op. 340 00:21:19,500 --> 00:21:21,500 Hé, Nelson. 341 00:21:28,500 --> 00:21:30,200 Wij hebben de auto. 342 00:21:30,200 --> 00:21:33,500 Gewoon een stel jongens in de auto stappen 343 00:21:33,500 --> 00:21:36,200 Het maakt niet uit wie rijden of hoe ver 344 00:21:36,200 --> 00:21:38,500 Het voelt zo goed, voelt zo levend 345 00:21:38,500 --> 00:21:40,700 Weet dat de chauffeur blijft, Ik rijd niet... 346 00:21:40,800 --> 00:21:44,000 Dit is geweldig! Laten we een salon gaan zoeken! 347 00:21:47,200 --> 00:21:50,500 Ik heb nog nooit zoveel mensen gezien in mijn hele leven! 348 00:21:50,500 --> 00:21:54,300 Ze zijn overal. En ze hebben er allemaal plezier in! 349 00:21:54,300 --> 00:21:56,400 Leuker dan ik ooit gehad. 350 00:21:56,400 --> 00:22:00,100 Heb je geen seksproblemen, begrijp je wat ik bedoel? Dit is geweldig. 351 00:22:00,100 --> 00:22:03,600 Wat? Hoi! Hoe is het met je? O jongen! 352 00:22:03,600 --> 00:22:05,900 Ik en mijn toppen gewoon graag gaan 353 00:22:05,900 --> 00:22:08,200 Wij hebben plezier, iedereen weet het 354 00:22:08,300 --> 00:22:11,100 Wij maken ons geen zorgen en we grijpen nooit 355 00:22:11,100 --> 00:22:13,400 Wij groeven gewoon bezienswaardigheden in je opnemen 356 00:22:13,400 --> 00:22:15,700 Ik en de jongens 357 00:22:18,700 --> 00:22:22,000 - Alleen ik en de jongens... - Wil je ergens naartoe rijden? 358 00:22:22,000 --> 00:22:24,100 Moeten we haar een lift geven? Ga terug. 359 00:22:24,200 --> 00:22:26,100 - Ik en de jongens. - Geef haar een lift! 360 00:22:26,100 --> 00:22:28,200 Ze vindt mij leuk! Ik ben er zeker van! 361 00:22:33,500 --> 00:22:37,600 Ik blijf me afvragen wat zei Stu tegen die meisjes. 362 00:22:37,600 --> 00:22:40,200 O, waarschijnlijk zoiets als... 363 00:22:40,200 --> 00:22:42,100 ‘Leuke avond, nietwaar? 364 00:22:42,200 --> 00:22:45,800 Wees aardiger als je hebt het bij ons doorgebracht." 365 00:22:45,800 --> 00:22:48,600 Waarschijnlijk heeft hij het gehaald klinken ook goed. 366 00:22:49,900 --> 00:22:53,700 Zeker. Stu is wat je noemt professioneel cool. 367 00:22:53,700 --> 00:22:55,500 Ja, echt. 368 00:22:56,500 --> 00:22:58,500 Hé, die laatste reep was behoorlijk goed. 369 00:22:58,600 --> 00:23:00,600 Ik denk dat dat meisje binnen is de witte broek vond je leuk. 370 00:23:00,600 --> 00:23:02,900 Hoe heette ze, Serena? 371 00:23:02,900 --> 00:23:05,100 Ja, ze was dronken. 372 00:23:05,100 --> 00:23:09,000 Ik dacht dat je dat was haar de drankjes kopen. 373 00:23:11,100 --> 00:23:14,800 Die jongens weten het zeker hoe je een leuke tijd kunt hebben. 374 00:23:14,800 --> 00:23:18,400 Het gaat goed met ons. Wat wil je? 375 00:23:19,400 --> 00:23:22,700 Shit. 376 00:23:22,700 --> 00:23:25,700 - Nee. - Kom op. 377 00:23:27,300 --> 00:23:30,000 - Daar zijn ze! Wil je dat we je instoppen? 378 00:23:31,200 --> 00:23:33,700 Het is hier te licht. 379 00:23:39,000 --> 00:23:40,800 Wauw! 380 00:23:48,000 --> 00:23:50,100 Het spijt me. Hier. 381 00:23:51,700 --> 00:23:54,800 Deze plant lekt op mij. 382 00:23:54,800 --> 00:23:56,400 Ohh. 383 00:24:11,900 --> 00:24:13,900 O, een ogenblikje. 384 00:24:13,900 --> 00:24:15,900 Wachten. Ik ben zo terug. 385 00:24:24,900 --> 00:24:26,800 Hé, hoe gaat het? 386 00:24:28,000 --> 00:24:29,500 Ik ben oké. 387 00:24:31,200 --> 00:24:35,600 Heb je die meiden gezien? Ze zeggen... ho, weet je? 388 00:24:35,700 --> 00:24:38,100 Jeetje. 389 00:24:38,200 --> 00:24:40,400 Hé, eh... 390 00:24:40,500 --> 00:24:42,900 Denk je dat je dat zou kunnen? uit bed komen? 391 00:24:42,900 --> 00:24:44,700 Weet je wat ik bedoel? Het is gewoon... weet je... 392 00:24:44,800 --> 00:24:46,500 - Ja. Ja. - Ja? 393 00:24:46,500 --> 00:24:48,200 - Natuurlijk. Zeker. - Bedankt. 394 00:24:51,100 --> 00:24:53,100 Ja, heel erg bedankt. 395 00:25:17,000 --> 00:25:19,700 Ik geloof dit niet. 396 00:25:35,300 --> 00:25:36,900 Oké. 397 00:25:37,000 --> 00:25:38,600 Ik kan er niet tegen. 398 00:25:38,700 --> 00:25:40,500 Luister niet. 399 00:25:59,000 --> 00:26:01,600 Jezus. 400 00:26:01,600 --> 00:26:05,600 Dit maakt mij gek. 401 00:26:05,600 --> 00:26:07,300 Waar ga je heen? 402 00:26:12,700 --> 00:26:15,100 Jezus Christus. 403 00:26:22,200 --> 00:26:25,100 Nelson, dat zijn ze "Playboy"-tieten. 404 00:26:25,100 --> 00:26:28,900 Ik heb nog nooit Playboy-tieten gezien behalve 'Playboy'. 405 00:27:05,200 --> 00:27:07,300 Kom op, mens, waar zijn je manieren? 406 00:27:08,500 --> 00:27:11,200 Sorry. 407 00:27:13,700 --> 00:27:15,200 Wat? 408 00:27:15,300 --> 00:27:19,100 Ik ben net aan het uitzoeken wat Je probeert je hier af te scheren. 409 00:27:19,200 --> 00:27:21,600 Stu, hoe komt dat altijd praat je zo? 410 00:27:21,600 --> 00:27:22,800 Zoals wat? 411 00:27:22,900 --> 00:27:25,700 Je beweegt altijd je hoofd als je iets zegt. 412 00:27:25,700 --> 00:27:27,700 Waar heb je het in godsnaam over... 413 00:27:27,700 --> 00:27:30,200 Maak dat je wegkomt, wil je alsjeblieft? 414 00:27:34,900 --> 00:27:36,700 Dus jullie weten het waar ga je heen? 415 00:27:36,800 --> 00:27:38,700 Nee, niet echt. 416 00:27:39,700 --> 00:27:42,500 Nou, Nelson en ik hierover gesproken. 417 00:27:42,600 --> 00:27:45,300 Ik weet niet hoe jullie voelen het, maar... 418 00:27:45,300 --> 00:27:48,100 We dachten dat jij dat misschien wel zou doen verblijf hier graag. 419 00:27:48,100 --> 00:27:50,600 - Meen je dat? - Echt? 420 00:27:50,600 --> 00:27:53,300 - Nee, niet echt, maar... Ja! 421 00:27:53,300 --> 00:27:55,400 Oké, oké! 422 00:27:57,100 --> 00:27:59,800 Hé, ik heb het gevoel dat ik je moet kussen. Heeft iemand een ring? 423 00:27:59,900 --> 00:28:02,800 Dat kun je kussen, man. Daar is het! Hup hup hup! 424 00:28:04,100 --> 00:28:06,500 Mei, kom binnen. 425 00:28:06,500 --> 00:28:09,300 Wat in de... wat is hij aan het doen? 426 00:28:11,600 --> 00:28:13,600 Kijk hier eens naar. Kijk! 427 00:28:15,600 --> 00:28:18,300 - Nou, het is Nelson. -Nou, natuurlijk is het Nelson. 428 00:28:18,400 --> 00:28:20,600 - Daarom heb ik het je laten zien. - Wat is hij aan het doen? 429 00:28:20,700 --> 00:28:22,500 Hij vermoordt mij. 430 00:28:22,600 --> 00:28:26,400 Doe je dit in Fort Lauderdale? Ik bedoel, bedenk eens wie dit gaat zien. 431 00:28:26,500 --> 00:28:28,400 Stel je voor wat ze zijn ga aan mij denken. 432 00:28:28,400 --> 00:28:30,000 Het is niet erg goede foto van hem. 433 00:28:30,000 --> 00:28:32,400 Nou, het is goed genoeg. Maak de boot gereed. 434 00:28:32,400 --> 00:28:34,200 - We gaan erheen. - Vandaag? 435 00:28:34,200 --> 00:28:37,500 Nu. Hij rent rond zichzelf en mij belachelijk maken, 436 00:28:37,500 --> 00:28:40,300 en het moet gestopt worden. Ik bedoel, dit is zoiets 437 00:28:40,300 --> 00:28:43,300 die een politieke campagne kunnen ontwrichten direct uit het water! 438 00:28:59,400 --> 00:29:01,300 - Vergeet het. Ik doe het niet. - Nee, Nelson. 439 00:29:01,400 --> 00:29:03,800 Eesh zei dat deze man dat wel zou doen ga maar met één van ons om. 440 00:29:03,800 --> 00:29:06,500 - Het is jouw geld. Doe het. - Oké. 441 00:29:06,500 --> 00:29:08,800 - Wat als het jouw geld was? - Ga weg. 442 00:29:08,900 --> 00:29:10,400 Het duurt maar Een paar minuten, Nelson. 443 00:29:10,400 --> 00:29:12,600 Wat is je probleem? Te veel cafeïne? 444 00:29:25,200 --> 00:29:26,700 Hallo? 445 00:29:28,200 --> 00:29:29,800 Hallo? 446 00:29:35,700 --> 00:29:37,500 Hallo? 447 00:29:37,500 --> 00:29:40,100 Buenos dias. 448 00:29:40,100 --> 00:29:42,200 Eh, por gunst. 449 00:29:48,100 --> 00:29:51,200 Je moet je excuseren mijn traagheid. 450 00:29:51,200 --> 00:29:53,100 Ik moest een man vermoorden. 451 00:29:54,400 --> 00:29:56,200 Geen probleem. 452 00:30:01,200 --> 00:30:03,300 Eesh heeft je gestuurd, hè? 453 00:30:03,300 --> 00:30:05,400 - Wat wil je? - Eh... 454 00:30:05,400 --> 00:30:09,400 Nou, kijk, mijn vrienden en ik vroegen zich het een beetje af 455 00:30:09,400 --> 00:30:11,800 waar we wat konden vinden... dingen, weet je, 456 00:30:11,800 --> 00:30:13,400 om in de buurt te hebben, toch? 457 00:30:13,500 --> 00:30:17,000 - En Eesh zei dat jij misschien... - Je wilt wiet, hè? 458 00:30:17,100 --> 00:30:21,100 - Is dat het niet? - Ja. Ja, dat is het. Ja. 459 00:30:42,900 --> 00:30:46,700 Amigo, als er iets is gaande, 460 00:30:46,800 --> 00:30:51,400 je gaat naar huis in de koffers van 10 verschillende auto's. 461 00:30:52,600 --> 00:30:55,700 Nee nee. Nee, er is niets aan de hand. Mm. Nee. 462 00:30:55,800 --> 00:30:58,900 Ahem. 463 00:30:59,000 --> 00:31:01,800 - Dus dat is goed, hè? - Hmm! 464 00:31:01,800 --> 00:31:05,300 Mm, ja. 465 00:31:05,300 --> 00:31:08,400 - 250! - Dollars? 466 00:31:08,500 --> 00:31:11,700 Vind je dat te veel? 467 00:31:14,400 --> 00:31:16,900 Nee nee, dat is niet... nee. 468 00:31:18,100 --> 00:31:20,400 Nee, dat is prima. 469 00:31:30,900 --> 00:31:33,200 Hier is wat papier. 470 00:31:34,600 --> 00:31:36,300 Wedstrijden. 471 00:31:38,900 --> 00:31:40,700 Alsjeblieft. 472 00:31:46,000 --> 00:31:48,500 Nee nee nee nee! Alsjeblieft, nee. 473 00:31:56,000 --> 00:31:58,800 Es bueno, hè? 474 00:31:58,900 --> 00:32:00,800 Eh, muf. 475 00:32:00,900 --> 00:32:02,500 100! 476 00:32:02,600 --> 00:32:05,900 - 100 watt? Dat is heel goed. - Nee, $100. 477 00:32:05,900 --> 00:32:08,800 - 15 watt. - Ah. 478 00:32:10,700 --> 00:32:12,500 Alsjeblieft. 479 00:32:12,600 --> 00:32:14,100 Bedankt. 480 00:32:19,300 --> 00:32:21,200 Iets anders? 481 00:32:21,200 --> 00:32:23,600 - Nee, dat zou het moeten doen. - Prettige dag. 482 00:32:23,600 --> 00:32:24,900 Jij ook. 483 00:32:26,800 --> 00:32:28,400 Hé, vriend. 484 00:32:30,200 --> 00:32:32,200 Kijk naar... 485 00:32:46,400 --> 00:32:48,400 O mijn God. 486 00:32:57,100 --> 00:32:59,200 Hé, heb je nog iets voor mij? 487 00:33:15,100 --> 00:33:16,900 Later. 488 00:33:50,600 --> 00:33:53,200 De winter is mijn vijand 489 00:33:53,200 --> 00:33:56,000 Het strand is waar Dat ben ik liever 490 00:33:56,100 --> 00:33:59,100 Veel zand en veel zwemmen 491 00:33:59,200 --> 00:34:02,100 Eén lang strand alleen gevuld met vrouwen 492 00:34:02,100 --> 00:34:06,900 Laten we naar het strand gaan 493 00:34:08,000 --> 00:34:10,100 Laten we naar het strand gaan 494 00:34:11,100 --> 00:34:13,000 Laten we naar het strand gaan 495 00:34:14,100 --> 00:34:16,000 Laten we naar het strand gaan 496 00:34:26,500 --> 00:34:29,200 Neem het strand door een sluipaanval 497 00:34:29,300 --> 00:34:31,900 Grijp de vrouwen, sleep ze terug 498 00:34:32,000 --> 00:34:35,300 Gevangenen martelen tot ze praten 499 00:34:35,300 --> 00:34:38,600 Veel meiden, de oude promenade 500 00:34:38,600 --> 00:34:40,900 Laten we naar het strand gaan 501 00:34:40,900 --> 00:34:43,300 Laten we slaan het strand 502 00:34:44,300 --> 00:34:46,200 Laten we naar het strand gaan 503 00:34:46,300 --> 00:34:49,000 Laten we slaan het strand 504 00:34:50,000 --> 00:34:52,600 Laten we naar het strand gaan strand strand 505 00:34:52,600 --> 00:34:55,400 Laten we slaan het strand strand strand 506 00:34:55,400 --> 00:34:58,300 Laten we naar het strand gaan strand strand 507 00:34:58,400 --> 00:35:01,800 Laten we slaan het strand strand strand 508 00:35:01,900 --> 00:35:03,800 Laten we naar het strand gaan. 509 00:35:15,000 --> 00:35:17,500 Hallo, meneer Dalby. Hoi! 510 00:35:17,600 --> 00:35:20,800 Welkom welkom! Hoe is het met je? 511 00:35:21,000 --> 00:35:23,000 Je ziet eruit als een miljoen dollar. 512 00:35:23,100 --> 00:35:25,900 Of misschien moet ik zeggen een miljoen stemmen. 513 00:35:25,900 --> 00:35:29,000 O, dank je. Herinner je je Thomas en Lloyd nog? 514 00:35:29,000 --> 00:35:31,100 Ja, zeker. 515 00:35:31,100 --> 00:35:34,100 Maar ze zijn niet gewend aan de hitte hier beneden, zijn ze dat? 516 00:35:34,200 --> 00:35:36,000 Kunnen we verdergaan met het bedrijf? bij de hand? 517 00:35:36,000 --> 00:35:38,700 Eh, je moet me geloven als ik het je vertel 518 00:35:38,800 --> 00:35:41,800 dat ik alles heb gedaan wat ik kon met mijn schoonzus. 519 00:35:41,900 --> 00:35:44,200 Maar wanneer het zover is naar dat hotel, 520 00:35:44,200 --> 00:35:47,500 ze is net zo moeilijk te bewegen als betonmatras. 521 00:35:47,500 --> 00:35:50,600 - Potmore... - Maar ik heb iemand die de klus kan klaren. 522 00:35:50,700 --> 00:35:55,000 Zijn naam is Ames. Het enige probleem Gaat hij ons vijfduizend kosten? 523 00:35:55,000 --> 00:35:57,800 - Maar hij zegt... - Wil je alsjeblieft naar mij luisteren? 524 00:35:57,800 --> 00:35:59,800 - Ja. - Het bedrijf dat voorhanden is 525 00:35:59,800 --> 00:36:02,300 is niet het hotel, het is mijn stiefzoon. 526 00:36:02,300 --> 00:36:05,300 - Is er niets met hem aan de hand? - Er is veel mis met hem. 527 00:36:05,300 --> 00:36:09,600 Hij is in Fort Lauderdale. Ik wil dat hij gevonden wordt. 528 00:36:09,600 --> 00:36:12,900 Zo gezegd zo gedaan. 529 00:36:12,900 --> 00:36:14,800 Potmeer? 530 00:36:14,800 --> 00:36:17,300 Weet je wat hij lijkt op? 531 00:36:17,300 --> 00:36:19,000 Jezus. 532 00:36:19,100 --> 00:36:20,400 Hier. 533 00:36:20,500 --> 00:36:23,100 - Ah. Knappe jongen. - Hm. 534 00:36:23,100 --> 00:36:26,300 Vind hem en je krijgt je $ 5.000. 535 00:36:26,400 --> 00:36:29,400 En Potmore? 536 00:36:29,400 --> 00:36:32,600 Geen woord tegen mijn vrouw. 537 00:36:55,200 --> 00:36:57,400 Laten we wat bier halen. 538 00:36:57,400 --> 00:37:00,000 - Bier! - Mogen we vier biertjes? 539 00:37:01,600 --> 00:37:03,800 Maak er acht... acht biertjes. 540 00:37:09,600 --> 00:37:12,900 Dames en heren, feest! 541 00:37:12,900 --> 00:37:14,800 Ja! 542 00:37:31,200 --> 00:37:32,600 Iedereen heeft een ambitie 543 00:37:32,600 --> 00:37:38,100 Dingen doen die ze willen doen 544 00:37:38,100 --> 00:37:41,500 Elke soort proberen van positie 545 00:37:41,600 --> 00:37:45,500 In de hoop dat hun droom zal uitkomen 546 00:37:45,600 --> 00:37:49,300 Open je ogen en kijk, ik ben niet vermomd 547 00:37:49,400 --> 00:37:53,700 Wat ik wil tegen jou zeggen 548 00:37:53,700 --> 00:37:54,700 Ik wil het doen, doe het 549 00:37:54,800 --> 00:38:00,300 Ik wil het doen aan jou 550 00:38:01,400 --> 00:38:02,400 Ik wil het doen, doe het 551 00:38:02,500 --> 00:38:06,700 Ik wil het doen aan jou 552 00:38:07,700 --> 00:38:11,000 Dat heb je niet nodig toestemming van je moeder 553 00:38:11,100 --> 00:38:15,000 Je denkt aan een afspraak 554 00:38:15,100 --> 00:38:18,500 Ik zie dat ik wakker word jouw vermoeden 555 00:38:18,600 --> 00:38:21,900 En je vraagt je af of het gaat uitkomen 556 00:38:22,000 --> 00:38:26,300 Het is eigenlijk niet verrassend, je temperatuur stijgt 557 00:38:26,300 --> 00:38:29,000 Luister terwijl ik geef je een aanwijzing 558 00:38:30,800 --> 00:38:33,600 Ik wil het doen, doe het 559 00:38:33,700 --> 00:38:36,500 Ik wil het je aandoen 560 00:38:37,900 --> 00:38:41,100 - Ik wil het doen - Doe het 561 00:38:41,100 --> 00:38:43,500 Ik wil het doen aan jou 562 00:38:50,000 --> 00:38:51,800 Doe het, doe het, doe het, doe het 563 00:38:51,800 --> 00:38:54,100 Ik wil het je aandoen 564 00:38:57,000 --> 00:38:58,900 Doe het, doe het, doe het, doe het 565 00:38:59,000 --> 00:39:02,000 Ik wil het je aandoen 566 00:39:04,700 --> 00:39:06,800 Doe het, doe het, doe het, doe het 567 00:39:06,800 --> 00:39:09,300 Ik wil het je aandoen 568 00:39:12,100 --> 00:39:14,300 - Doe het, doe het - Doe het, doe het 569 00:39:14,400 --> 00:39:16,700 Ik wil het je aandoen 570 00:39:42,200 --> 00:39:45,400 - Ik wil het doen - Doe het 571 00:39:45,400 --> 00:39:48,100 Ik wil het je aandoen 572 00:39:50,000 --> 00:39:52,300 - Ik wil het doen - Doe het 573 00:39:52,300 --> 00:39:55,100 Ik wil het je aandoen 574 00:39:57,200 --> 00:40:00,000 - Ik wil het doen - Doe het 575 00:40:00,000 --> 00:40:02,400 Ik wil het je aandoen 576 00:40:04,600 --> 00:40:07,500 - Ik wil het doen - Doe het 577 00:40:07,500 --> 00:40:09,900 Ik wil het je aandoen 578 00:40:11,900 --> 00:40:14,600 - Ik wil het doen - Doe het 579 00:40:14,600 --> 00:40:17,600 Ik wil het je aandoen. 580 00:40:34,700 --> 00:40:37,000 - Ik voel me geweldig. - Dat zou je moeten doen! 581 00:40:37,000 --> 00:40:40,500 - Niet zo geweldig. - Hij is geladen. Hij is geladen. 582 00:40:40,500 --> 00:40:42,500 Ik ben dronkener dan jij. 583 00:40:42,600 --> 00:40:44,900 - Ik ben zo dronken. - Je ziet er zo uit. 584 00:40:44,900 --> 00:40:47,300 Hé hé, Ik heb iets te drinken gevonden! 585 00:40:51,500 --> 00:40:54,200 Ahhh! 586 00:40:58,100 --> 00:40:59,800 Pak hem, pak hem, pak hem! 587 00:40:59,900 --> 00:41:02,000 Houd op, houd op, houd op! Nee nee nee! 588 00:41:02,000 --> 00:41:04,600 Houd op, houd op! 589 00:41:12,800 --> 00:41:14,800 Wat? Hoi! 590 00:41:16,000 --> 00:41:18,700 - Wat is er met hem gebeurd? - Waar ren je naartoe? 591 00:41:36,600 --> 00:41:38,300 Wat is er gebeurd? 592 00:41:38,400 --> 00:41:39,800 Hij is hier. 593 00:41:39,800 --> 00:41:42,200 Je stiefvader? 594 00:41:42,300 --> 00:41:44,000 Ja, mijn stiefvader. 595 00:41:44,100 --> 00:41:46,700 O, shit. Zijn stiefvader. 596 00:41:46,800 --> 00:41:49,800 Dat is zijn boot daar beneden in het water. 597 00:41:49,900 --> 00:41:52,100 Nou, waar moet het zijn, bij parkeerservice? 598 00:41:52,200 --> 00:41:54,900 Stu, je begrijpt het niet. 599 00:41:54,900 --> 00:41:58,600 - Zijn stiefvader is een klootzak. - Waarom? Mijn vader is een klootzak. 600 00:41:58,700 --> 00:42:01,300 We hebben het over koning van de klootzakken hier. 601 00:42:01,400 --> 00:42:03,200 Dit is een belemmering. 602 00:42:03,200 --> 00:42:05,200 Shit. Doet je stiefvader Weet je dat je hier beneden bent? 603 00:42:05,200 --> 00:42:07,700 - Ik weet het niet. - Dus waarom de konijnenroutine? 604 00:42:07,700 --> 00:42:10,300 - Je haalt iedereen neer. - Het spijt me. 605 00:42:10,400 --> 00:42:13,900 Het is cool. Er is maar één manier wij kunnen er weer mee aan de slag. 606 00:42:13,900 --> 00:42:15,500 Wat is dat? 607 00:42:15,600 --> 00:42:17,400 Drankje! 608 00:42:19,900 --> 00:42:23,500 Is er ooit iemand gestorven van een kater? 609 00:42:27,800 --> 00:42:30,500 Ik kan mijn ogen niet bewegen. 610 00:42:30,500 --> 00:42:33,200 Het waren de laatsten vier of vijf biertjes. 611 00:42:33,200 --> 00:42:35,200 Ahh. 612 00:42:35,200 --> 00:42:38,100 Ik... Ik ga naar boven. 613 00:42:38,200 --> 00:42:40,000 Voel je je echt zo slecht? 614 00:42:40,000 --> 00:42:43,900 Nee, ik ben in orde. Ik moet gewoon even overgeven. 615 00:43:06,400 --> 00:43:09,100 Exploitant. 616 00:43:09,100 --> 00:43:11,500 - Eh, hoi... Eh... - Hallo? 617 00:43:11,600 --> 00:43:13,500 Ernest Dalby, alsjeblieft. 618 00:43:17,100 --> 00:43:18,500 Hallo? 619 00:43:20,300 --> 00:43:21,700 Hallo! 620 00:43:21,800 --> 00:43:23,900 - Wie is dit? - Het is Nelson. 621 00:43:24,000 --> 00:43:26,600 Waag het niet om op te hangen! 622 00:43:26,700 --> 00:43:28,600 Wat... Ik heb je gebeld. 623 00:43:28,700 --> 00:43:30,800 Wat in vredesnaam heb je gedaan? 624 00:43:30,900 --> 00:43:34,400 Ik weet dat je in Fort Lauderdale bent en ik ook. 625 00:43:34,500 --> 00:43:38,000 Nu zet je je heuptasje naar beneden de jachthaven pronto. Hoor je mij? 626 00:43:38,000 --> 00:43:41,200 Nelson! Nelson, hoor je mij? 627 00:43:41,200 --> 00:43:43,100 Nelson, luister je? 628 00:43:43,100 --> 00:43:45,100 Nelson! God, Nels... 629 00:44:01,800 --> 00:44:05,000 Het is een prachtige dag, laat de muziek spelen 630 00:44:05,000 --> 00:44:08,600 Dat blijf je wensen het zal nooit eindigen... 631 00:44:08,600 --> 00:44:09,700 Kijk uit! 632 00:44:09,700 --> 00:44:12,700 Spelen aan zee, alle mensen die je tegenkomt 633 00:44:12,800 --> 00:44:16,700 Denkend hoe het is goed om vrienden te hebben 634 00:44:16,700 --> 00:44:20,500 Verlof nemen is het enige dat je kunt doen 635 00:44:20,500 --> 00:44:23,800 De zaken zijn net zo goed zoals ze kunnen zijn 636 00:44:23,800 --> 00:44:27,300 Iedereen is gek en ze voelen geen pijn... 637 00:44:27,400 --> 00:44:28,500 Ahhh! 638 00:44:28,600 --> 00:44:31,300 Kun jij het aan? alles wat je ziet? 639 00:44:31,400 --> 00:44:35,700 En we zijn aan het zingen liedjes van liefde 640 00:44:35,700 --> 00:44:39,200 Wij wensen verder de sterren hierboven 641 00:44:39,200 --> 00:44:43,300 Het gebeurt elke dag 642 00:44:43,300 --> 00:44:46,900 Zolang het maar goed is we nemen het op de oude manier 643 00:44:47,000 --> 00:44:50,600 Het is een prachtige dag, laat de muziek spelen 644 00:44:50,600 --> 00:44:54,400 Hier is het wensen dat het nooit zal eindigen 645 00:44:54,400 --> 00:44:58,200 Spelen aan zee, alle mensen die je tegenkomt 646 00:44:58,200 --> 00:45:02,000 Denken hoe het is goed om vrienden te hebben 647 00:45:16,800 --> 00:45:19,200 En we zijn aan het zingen 648 00:45:19,200 --> 00:45:22,100 De liedjes van liefde, wij wensen 649 00:45:22,200 --> 00:45:24,800 Op de sterren hierboven 650 00:45:24,900 --> 00:45:28,100 En lachen elke dag 651 00:45:28,200 --> 00:45:32,400 Zolang het goed is, we nemen het op de oude manier 652 00:45:32,500 --> 00:45:36,100 Het is een prachtige dag, laat de muziek spelen 653 00:45:36,100 --> 00:45:40,100 Dit is om dat te wensen het zal nooit eindigen 654 00:45:40,100 --> 00:45:43,700 Spelen aan zee, alle mensen die je tegenkomt 655 00:45:43,800 --> 00:45:47,500 Denken hoe het is goed om vrienden te hebben 656 00:45:47,600 --> 00:45:51,400 Kijk naar die kerel werken aan een schema 657 00:45:51,400 --> 00:45:55,100 Op zoek naar die ene hij denkt dat dit het beste is 658 00:45:55,100 --> 00:45:58,800 Doe het rustig aan, gewoon een beetje flauw 659 00:45:58,800 --> 00:46:02,100 Wetende dat je dat bent anders dan de rest 660 00:46:02,100 --> 00:46:06,500 En we zijn aan het zingen liedjes van liefde 661 00:46:06,500 --> 00:46:10,100 Wij wensen op de sterren hierboven 662 00:46:10,200 --> 00:46:14,000 Het gebeurt elke dag 663 00:46:14,000 --> 00:46:17,800 Zolang het maar goed is we nemen het op de oude manier 664 00:46:17,900 --> 00:46:21,300 Het is een prachtige dag, laat de muziek spelen 665 00:46:21,300 --> 00:46:25,300 Dit is om dat te wensen het zal nooit eindigen 666 00:46:25,400 --> 00:46:27,100 Spelen aan zee... 667 00:46:27,200 --> 00:46:29,000 Eén. 668 00:46:29,100 --> 00:46:31,000 Willen jullie een chili-hond? 669 00:46:33,100 --> 00:46:38,100 Denkend hoe goed het is vrienden hebben. 670 00:46:39,100 --> 00:46:41,800 Veeg je neus er niet aan af! 671 00:46:41,900 --> 00:46:42,900 Jeetje. 672 00:46:49,300 --> 00:46:50,800 De knop, 673 00:46:50,900 --> 00:46:53,400 thuisbasis van de jaarlijkse Fort Lauderdale! 674 00:46:53,500 --> 00:46:56,300 - Wauw! - Lentespellen! 675 00:46:56,400 --> 00:46:59,300 Hé, jullie zijn er klaar voor een serieuze concurrentie of wat? 676 00:46:59,400 --> 00:47:00,600 Wauw! 677 00:47:12,300 --> 00:47:15,300 De dame uit Pennsylvania gaat wild! 678 00:47:19,000 --> 00:47:23,100 De dame uit Pennsylvania doet het een baan bij Kid Austin. 679 00:47:23,200 --> 00:47:26,900 Het is moeilijk om dat te geloven deze dame is zo snel! 680 00:47:26,900 --> 00:47:29,500 Nu houdt Kid Austin haar vast met zijn rechterhand. 681 00:47:29,500 --> 00:47:33,100 Ze slaat hem in zijn kaak en slaat hem neer! 682 00:47:33,100 --> 00:47:36,000 En de scheidsrechter gaat ook naar beneden. Ze zit bovenop hem! 683 00:47:36,100 --> 00:47:37,800 - De mensen worden gek! - Eén, twee... 684 00:47:37,800 --> 00:47:39,800 Hij telt ze af. 685 00:47:39,900 --> 00:47:42,000 - Eén van de scheidsrechters is ook uitgeschakeld. - Vijf, zes... 686 00:47:42,100 --> 00:47:43,300 Dames en heren, het is geweldig. 687 00:47:43,400 --> 00:47:47,100 Het lijkt op Lucy uit Pennsylvania heeft fantastisch werk geleverd! 688 00:47:47,200 --> 00:47:50,300 O mijn God! 689 00:47:50,200 --> 00:47:54,700 Dames en heren, we hebben drie punten toegekend 690 00:47:54,700 --> 00:47:59,000 voor het winnende team... Pennsylvania! 691 00:48:00,000 --> 00:48:02,700 Pennsylvania! 692 00:48:12,200 --> 00:48:16,500 Dit is de meest ongelooflijke beslissing dat ooit heeft plaatsgevonden 693 00:48:16,500 --> 00:48:18,900 in onze kampioensring! 694 00:48:21,300 --> 00:48:24,300 Hé, je wilt een ritje maken op de rug van mijn varken? 695 00:48:24,300 --> 00:48:27,300 Wat is er mis? Houd je niet van snel gaan? 696 00:48:27,300 --> 00:48:29,800 Of ben jij zo'n type gaat graag langzaam? 697 00:48:29,800 --> 00:48:31,800 - Verdwalen, hmm? - Wat is er? 698 00:48:31,900 --> 00:48:35,000 Ik zal je geweldig doen, zoete wangen. 699 00:48:35,100 --> 00:48:36,500 Verdwalen. 700 00:48:36,500 --> 00:48:38,300 Ik ben niet... 701 00:48:38,400 --> 00:48:39,700 Hé. 702 00:48:39,700 --> 00:48:42,200 Hé, mens, Moet je niet ergens zijn? 703 00:48:42,200 --> 00:48:44,400 Jij verdomde... 704 00:48:47,900 --> 00:48:49,200 - Ahhhh! - Ohhh! 705 00:48:59,900 --> 00:49:03,000 Kom op, laten we wat gejuich horen! 706 00:49:10,400 --> 00:49:14,200 Pardon, heb je het gezien? dit kind ergens? 707 00:49:14,300 --> 00:49:16,500 Ik zie de hele dag mensen. ik... 708 00:49:16,600 --> 00:49:18,700 Oké, man, weet je het zeker? Heb je iemand gezien? 709 00:49:18,700 --> 00:49:19,800 ik... 710 00:49:25,800 --> 00:49:27,600 Dames en heren, 711 00:49:27,600 --> 00:49:30,500 het is tijd voor de enige echte wereldberoemd 712 00:49:30,600 --> 00:49:34,900 Nat T-shirt met knopen extravagantie! 713 00:49:35,000 --> 00:49:39,700 En daar komen de dames uit Pennsylvania! 714 00:49:39,800 --> 00:49:42,500 En hun tegenstanders deze avond 715 00:49:42,500 --> 00:49:46,000 komen uit Ohio! 716 00:49:48,500 --> 00:49:50,600 O, ik moet dit zien. Ik moet dit zien. 717 00:49:59,300 --> 00:50:03,300 Nou, het was zaterdagavond en ik voelde me goed... 718 00:50:04,700 --> 00:50:06,600 Ahhh! 719 00:50:06,600 --> 00:50:09,600 - Hallo, schatje. - Wat? Praat je tegen mij? 720 00:50:09,700 --> 00:50:11,800 Ja. Nietwaar denk je dat je sexy bent? 721 00:50:11,900 --> 00:50:14,200 O mijn God! 722 00:50:14,200 --> 00:50:15,900 De hele tijd! 723 00:50:16,000 --> 00:50:19,800 - Wat doe je later? - Ah, hopelijk iets met jou. 724 00:50:19,800 --> 00:50:23,200 Klinkt goed. Blijf daar. 725 00:50:23,200 --> 00:50:26,000 Ik ga nergens heen. Ik ben zo hier. 726 00:50:26,000 --> 00:50:29,400 Maak ze nat, jongens! - Maak ze nat! 727 00:50:31,400 --> 00:50:34,300 Ahhh! 728 00:50:53,700 --> 00:50:57,800 We hebben nu natte T-shirts. 729 00:50:57,800 --> 00:51:01,800 En wie wordt de first lady? vanavond winnen? 730 00:51:01,800 --> 00:51:05,200 Welke dame gaat helpen winnen... 731 00:51:05,300 --> 00:51:07,500 Wacht, hier. Hier! 732 00:51:07,500 --> 00:51:09,700 Dames en heren, ze worden gek. 733 00:51:09,800 --> 00:51:11,300 Pardon, dame! 734 00:51:11,400 --> 00:51:15,400 Ik heb altijd goede dingen gehoord over Ohio! 735 00:51:15,500 --> 00:51:18,300 - Aha! - Ze zullen het allemaal afdoen! 736 00:51:18,300 --> 00:51:20,200 Laten we het eens horen de geweldige dames. 737 00:51:20,200 --> 00:51:23,100 Ze zijn aan het doen een fantastische klus vanavond. 738 00:51:23,200 --> 00:51:26,500 Laten we het voor ze horen! Wat een geweldig klus van deze dames. 739 00:51:26,500 --> 00:51:29,200 Ze halen het eraf! Ze halen het eraf! 740 00:51:29,200 --> 00:51:32,600 Laten we eens horen voor deze dames. Ze doen geweldig werk! 741 00:51:32,600 --> 00:51:34,200 Laat het voor ze horen! 742 00:51:41,600 --> 00:51:44,500 Ze gaan tot het uiterste! 743 00:51:44,500 --> 00:51:48,900 En een paar jonge dames erin het publiek gaat er helemaal in op! 744 00:51:48,900 --> 00:51:50,100 Oeh! 745 00:51:52,300 --> 00:51:55,100 Ze gaan uit. Alles is uitgeschakeld! 746 00:51:55,100 --> 00:51:58,700 Dames en heren, ze laten niets aan het toeval over. 747 00:52:02,300 --> 00:52:04,800 Dit is het soort competitieve geest 748 00:52:04,800 --> 00:52:08,700 dat heeft Amerika groot gemaakt. Dit is waar het allemaal om draait! 749 00:52:12,500 --> 00:52:15,500 Plassen! Kom op! Gaan! 750 00:52:41,700 --> 00:52:43,300 Hoi. 751 00:52:43,300 --> 00:52:45,600 Sst! 752 00:52:45,600 --> 00:52:48,700 Temperamentvolle machine. 753 00:52:48,800 --> 00:52:50,600 - Ah! - Te veel stuwkracht. 754 00:52:50,700 --> 00:52:51,700 Ja. 755 00:52:56,100 --> 00:52:58,100 Weet je, Ik zag je laatst. 756 00:52:58,100 --> 00:53:00,100 Je was bij... 757 00:53:00,100 --> 00:53:02,300 - Gebruik het schild meer. - Vind je dit leuk? 758 00:53:02,300 --> 00:53:04,400 Ja, een beetje. Ja. 759 00:53:07,100 --> 00:53:08,600 - Kijk uit. Er is een pulsar. - Waar? 760 00:53:08,700 --> 00:53:10,100 - In de zone. - Wat bedoel je? 761 00:53:10,100 --> 00:53:11,400 - De fotonenexplosie. - Ik zie het niet. 762 00:53:11,500 --> 00:53:13,200 Niet hyper... hier. 763 00:53:20,400 --> 00:53:22,800 God, je bent echt goed. 764 00:53:22,800 --> 00:53:25,700 Eigenlijk ben ik beter dan dat. Ik... weet je. 765 00:53:26,700 --> 00:53:29,300 - Oeps, dat puntige ding. - Gamma-pijltje. 766 00:53:34,900 --> 00:53:37,200 Het is een van mijn nuttigste vaardigheden. 767 00:53:37,200 --> 00:53:39,600 - Wil je dubbel spelen? - Zeker. 768 00:53:39,600 --> 00:53:41,300 Oké. 769 00:53:41,300 --> 00:53:43,300 Jongens, maak je geen zorgen, 770 00:53:43,300 --> 00:53:48,200 want opkomen is het natte he-shirt open! 771 00:53:48,200 --> 00:53:51,700 En dames, Ik bedoel echt open! 772 00:53:51,800 --> 00:53:54,900 - Laten we ons aanmelden. - Ben je gek? Wat moeten we doen? 773 00:53:54,900 --> 00:53:57,900 - Wat maakt het verdomme uit? - Ga, ga, ga! 774 00:54:00,800 --> 00:54:03,200 Herbergier! Twee biertjes. 775 00:54:05,100 --> 00:54:06,400 Bedankt. 776 00:54:06,400 --> 00:54:09,600 Daar gaan we, dames. Maak ze nat! 777 00:54:20,700 --> 00:54:23,700 - Hé, ik ben Carla. - Ik ben Diane. 778 00:54:23,800 --> 00:54:25,300 Hallo, ik ben nat. 779 00:54:25,300 --> 00:54:27,200 Ahhh! 780 00:54:27,200 --> 00:54:29,200 O mijn God! 781 00:54:29,300 --> 00:54:33,100 Is iedereen klaar? Laten we het dan doen. 782 00:54:52,900 --> 00:54:57,100 Omdat je de hele dag geil bent en je blijft de hele nacht wakker... 783 00:54:57,100 --> 00:55:00,000 Dames en heren, de jongens worden wild en wollig 784 00:55:00,000 --> 00:55:03,300 bij De Knop! Ze rocken en rollen. 785 00:55:03,400 --> 00:55:07,200 De meiden zijn aan het meten voor de competitie! 786 00:55:07,200 --> 00:55:11,100 De dames zijn allemaal gaat gek worden! 787 00:55:11,100 --> 00:55:14,000 En wat is dit? Er is een speler uitgeschakeld. 788 00:55:14,000 --> 00:55:17,100 Hij gaat naar beneden. Het is de grote Amerikaanse afzetterij! 789 00:55:17,200 --> 00:55:20,700 Jullie zijn allemaal getuigen. Het is afzetterij, dames en heren. 790 00:55:20,700 --> 00:55:22,800 Dat is mijn kamergenoot. 791 00:55:22,800 --> 00:55:24,800 - Welke? - De lange. 792 00:55:24,800 --> 00:55:28,700 - Hoe heet hij? - Hij komt uit Brooklyn. 793 00:55:28,700 --> 00:55:31,000 Zijn naam is Brooklyn? 794 00:55:31,000 --> 00:55:33,600 Nee. Kijk naar hem. 795 00:55:39,300 --> 00:55:41,800 Deze mannen roken. Ze zijn aan het stomen. 796 00:55:41,900 --> 00:55:44,800 Vrouwen in hun aanwezigheid kunnen dat niet zichzelf niet langer inhouden. 797 00:55:44,900 --> 00:55:47,700 O mijn God. Hij scheurt zijn shirt aan de achterkant. 798 00:55:47,700 --> 00:55:50,000 Dit is een eigenwijze concurrent. 799 00:55:51,600 --> 00:55:54,800 En het lijkt erop dat hij dat gaat doen versterkingen aanvoeren. 800 00:55:54,800 --> 00:55:57,600 - Ga, ga, ga! - Ga, Brooklyn! 801 00:56:02,100 --> 00:56:04,500 Hé, kom op, kerel! Je hebt niets te verliezen. 802 00:56:04,600 --> 00:56:06,800 Laat ze zo beroemd zien Molinera-spier! 803 00:56:06,800 --> 00:56:09,900 Daar gaat hij! Het komt allemaal los! 804 00:56:18,200 --> 00:56:20,900 Oh, fuck de foto. Wil je naar binnen of niet? 805 00:56:21,000 --> 00:56:23,700 Twee dollar. Laten we gaan. Geef mij het geld. 806 00:56:26,500 --> 00:56:28,700 Bedankt. Binnen. 807 00:56:28,700 --> 00:56:30,500 Hoi. Leuk je te zien. 808 00:56:30,500 --> 00:56:32,800 Nu komt die ene en alleen 809 00:56:32,800 --> 00:56:36,000 bananeneten extravaganza! 810 00:56:36,100 --> 00:56:39,000 Hebben we deelnemers? 811 00:56:39,100 --> 00:56:41,400 Yo, O.T. Kom op, grote man. 812 00:56:44,200 --> 00:56:46,600 Ga ga ga ga ga! 813 00:56:46,700 --> 00:56:48,300 Ga ga ga ga! 814 00:56:59,400 --> 00:57:02,600 - Dit wordt geweldig. - Dit is al geweldig. 815 00:57:02,700 --> 00:57:06,300 Er zijn geen punten te scoren in het bananenetende extravaganza. 816 00:57:06,300 --> 00:57:09,100 De reden is dat mensen het weten wie scoort. 817 00:57:09,200 --> 00:57:11,900 De regels zijn eenvoudig omdat die er niet zijn. 818 00:57:11,900 --> 00:57:15,200 Al deze koppels moeten het doen eet deze bananen 819 00:57:15,200 --> 00:57:18,800 zo erotisch en als schandalig mogelijk. 820 00:57:18,900 --> 00:57:21,000 Dus ga ervoor! 821 00:57:32,500 --> 00:57:36,200 Ja ja, wacht even. Wacht hier, oké? Beweeg niet. 822 00:57:36,200 --> 00:57:37,600 Ik zal niet bewegen. 823 00:57:42,900 --> 00:57:46,400 Kerel, dat ken je dat meisje Ik zag het eerder? Ze is hier terug. 824 00:57:46,400 --> 00:57:48,800 Ze vroeg me of ik dat wilde ga met haar naar huis. 825 00:57:48,900 --> 00:57:50,800 Ga een leuke tijd hebben! Ga hier weg. 826 00:57:55,100 --> 00:57:57,100 Hoe gaan we vind je hier iemand? 827 00:57:57,200 --> 00:57:58,500 Ik weet het niet. 828 00:58:00,600 --> 00:58:02,400 Geef me een pauze! 829 00:58:02,400 --> 00:58:06,600 Kijk hier eens naar! Een lijfpijp. 830 00:58:06,700 --> 00:58:09,900 Een dubbele klap met de verschuifbare sit-downs. 831 00:58:22,200 --> 00:58:23,700 - Haal de knop eraf. - Wat? 832 00:58:23,700 --> 00:58:25,300 Haal de knop eraf. 833 00:58:27,700 --> 00:58:29,600 - Ben je er helemaal klaar voor? - Ja. 834 00:58:29,700 --> 00:58:33,600 Kijk hier eens naar! Deze twee hebben alleen de tong ertussen! 835 00:58:37,900 --> 00:58:40,700 En hier is een met één hand auto boost! 836 00:58:44,200 --> 00:58:48,200 Dames en heren, ze zijn helemaal gek geworden. 837 00:58:48,300 --> 00:58:51,000 Ze worden gek. En iedereen wil een stukje van de actie. 838 00:58:51,000 --> 00:58:55,300 Het gebeurt allemaal tijdens de voorjaarsvakantie hier in Fort Lauderdale. 839 00:58:58,500 --> 00:59:00,700 Kom op, laten we schreeuwen. Kom op! 840 00:59:00,800 --> 00:59:03,700 Laten we luider schreeuwen! 841 00:59:03,800 --> 00:59:05,700 Luider! 842 00:59:14,500 --> 00:59:17,100 Goedeavond. 843 00:59:43,500 --> 00:59:45,900 Misschien moet ik hem geven een telefoontje, ik weet het niet. 844 00:59:46,000 --> 00:59:47,800 O, shit. 845 00:59:54,300 --> 00:59:57,300 Nou... goede nacht. 846 00:59:58,300 --> 01:00:00,500 Kom je niet binnen? 847 01:00:00,600 --> 01:00:02,100 Zeker. 848 01:00:02,200 --> 01:00:03,700 Kom op. 849 01:00:06,700 --> 01:00:09,300 Let niet op mijn rommel. 850 01:00:14,800 --> 01:00:16,200 Gaat het? 851 01:00:16,300 --> 01:00:18,100 Ja ja. 852 01:00:21,900 --> 01:00:24,700 Ik wou dat je dat niet was morgen vertrekken. 853 01:00:26,200 --> 01:00:28,400 Het duurt een hele nacht. 854 01:00:36,400 --> 01:00:38,200 Wat is er mis? 855 01:00:39,900 --> 01:00:42,500 Ik heb dorst. 856 01:00:42,500 --> 01:00:45,200 Wat dacht je van een cola? 857 01:00:45,200 --> 01:00:47,700 Zeker, geweldig. 858 01:00:47,700 --> 01:00:49,700 Geef jij mij er ook een? 859 01:00:56,200 --> 01:00:58,500 Ga door, schiet op. 860 01:01:00,900 --> 01:01:02,500 Oké. 861 01:01:15,900 --> 01:01:18,300 - Ik heb nooit geweten... - Hé. 862 01:01:18,300 --> 01:01:20,400 - Heb je een cola-automaat? - Ja, daar. 863 01:01:20,500 --> 01:01:21,500 Bedankt. 864 01:01:21,500 --> 01:01:23,300 Wanneer ik tegen je zou zeggen 865 01:01:23,300 --> 01:01:28,600 Laat deze goede liefde niet toe wegglippen 866 01:01:28,600 --> 01:01:30,900 Nu we het weten dat het waar is 867 01:01:30,900 --> 01:01:34,600 Weet je niet het soort man dat ik ben? 868 01:01:34,600 --> 01:01:38,100 Nee, ik zei dat ik dat nooit zou doen word opnieuw verliefd 869 01:01:38,100 --> 01:01:42,500 Maar het is echt en het gevoel komt naar voren 870 01:01:42,500 --> 01:01:45,800 Ik ben zo in je verwikkeld 871 01:01:45,900 --> 01:01:47,800 Klein meisje 872 01:01:47,900 --> 01:01:50,900 En dat heb ik nooit gedaan vermoed iets 873 01:01:51,000 --> 01:01:53,100 Zo gevangen in jou 874 01:01:53,100 --> 01:01:55,200 - Klein meisje... - Eh... 875 01:01:55,200 --> 01:01:58,200 Dat ik dat nooit wil mezelf vrijmaken 876 01:01:58,200 --> 01:02:02,400 En schat, het is waar jij bent degene 877 01:02:02,400 --> 01:02:05,500 Wie heeft mij betrapt, schat, je hebt het mij geleerd 878 01:02:05,500 --> 01:02:08,500 Hoe goed het zou kunnen zijn 879 01:02:10,700 --> 01:02:16,000 Het duurde zo lang van gedachten veranderen 880 01:02:16,000 --> 01:02:18,200 Ik dacht dat liefde was een spel 881 01:02:18,300 --> 01:02:22,300 Ik speelde rond genoeg te vinden 882 01:02:23,400 --> 01:02:25,500 Geen twee zijn ooit hetzelfde 883 01:02:25,500 --> 01:02:29,100 Je hebt mij doen beseffen de liefde die ik had gemist 884 01:02:29,100 --> 01:02:32,700 Zo heet, liefde die ik niet helemaal kon weerstaan 885 01:02:32,700 --> 01:02:37,700 Wanneer het goed is, het licht komt er gewoon doorheen 886 01:02:37,700 --> 01:02:40,000 Ik ben zo in je verwikkeld... 887 01:02:40,000 --> 01:02:42,100 - Ik ben het. - Klein meisje 888 01:02:42,100 --> 01:02:45,900 - Jij bent degene die... - Nou, kom maar binnen. 889 01:02:45,900 --> 01:02:49,500 Ik ben zo in jou verwikkeld, klein meisje 890 01:02:49,600 --> 01:02:52,700 Dat ik dat nooit wil mezelf vrijmaken 891 01:02:52,700 --> 01:02:57,400 En schat, het is waar jij bent degene 892 01:02:57,400 --> 01:03:03,200 Wie heeft mij betrapt, schat, jij hebt het mij geleerd hoe kan het zijn... 893 01:03:03,200 --> 01:03:04,700 Naar beneden? 894 01:03:04,700 --> 01:03:07,900 Kijk, ik weet gewoon haar naam niet of kamernummer, dat is alles. 895 01:03:08,000 --> 01:03:09,000 Kom op, kerel. 896 01:03:09,000 --> 01:03:11,800 Hé, luister, dat weet je echt mooi meisje met wie ik binnenkwam? 897 01:03:11,800 --> 01:03:13,500 Wie was zij? 898 01:03:13,600 --> 01:03:15,600 Ze wacht op mij! 899 01:03:15,600 --> 01:03:18,300 Wanneer je maar wilt dat ik... 900 01:03:19,300 --> 01:03:21,700 Dank je. Bedankt... heel erg bedankt. 901 01:03:21,700 --> 01:03:23,600 Leuk. Aardige kerel. 902 01:03:23,700 --> 01:03:26,500 Wanneer je moet draaien en loop weg 903 01:03:26,600 --> 01:03:30,000 - O nee... - Waar ben je? 904 01:03:30,000 --> 01:03:33,600 Ik kan niet leven zonder jou... 905 01:03:33,600 --> 01:03:36,100 - Waar ben je? - Ik ben zo in je verwikkeld. 906 01:05:09,600 --> 01:05:12,300 Geen wonder dat het er zo uitziet je sliep in een Cuisinart. 907 01:05:12,300 --> 01:05:13,500 Bedankt. 908 01:05:13,600 --> 01:05:15,200 Dus wat is er met je gebeurd? 909 01:05:15,300 --> 01:05:18,400 Ah, Carla en Diane. 910 01:05:20,100 --> 01:05:23,100 Ik denk dat ik ga beginnen het schrijven van mijn memoires. 911 01:05:23,100 --> 01:05:25,000 O ja, hoe was het? 912 01:05:25,000 --> 01:05:27,600 Welke tijd? 913 01:05:27,600 --> 01:05:29,500 Hoe wist je dat eigenlijk? wat te doen? 914 01:05:29,500 --> 01:05:33,600 Ze hebben het mij verteld! Ze zeiden: ‘Schuif je hand hier onder. 915 01:05:33,600 --> 01:05:36,500 Buig je rug nog een beetje." 916 01:05:36,500 --> 01:05:39,100 Ah, dat waren ze erg geduldig. 917 01:05:39,100 --> 01:05:40,800 Ze hielden het de hele nacht vol. 918 01:05:40,800 --> 01:05:43,200 Ik weet nog steeds niet waar mijn onderbroek is. 919 01:05:43,200 --> 01:05:45,100 Waarom? Wat is er met ze gebeurd? 920 01:05:45,100 --> 01:05:46,700 Ik denk dat ze ze hebben opgegeten. 921 01:05:49,800 --> 01:05:52,700 - Ik heb een beslissing genomen. - Wat? 922 01:05:52,700 --> 01:05:54,500 Ik ga weg. 923 01:05:54,600 --> 01:05:56,500 Wat? 924 01:05:56,500 --> 01:05:58,500 Dat is stom. Waar ga je heen? 925 01:05:58,600 --> 01:06:01,000 Ik weet het niet. Thuis waarschijnlijk. 926 01:06:01,000 --> 01:06:03,800 Ik bedoel, dat kan ik niet hebben wat leuks hier beneden 927 01:06:03,800 --> 01:06:07,800 terwijl mijn stiefvader mij achtervolgde overal. 928 01:06:07,800 --> 01:06:09,600 Ik heb een zus in Hoboken. 929 01:06:09,700 --> 01:06:12,100 Je stiefvader zou dat doen vind je daar nooit. 930 01:06:12,200 --> 01:06:14,800 Adam, ik ben geen dier. 931 01:06:14,800 --> 01:06:17,800 Mijn besluit staat vast en niets zal het veranderen. 932 01:06:22,700 --> 01:06:25,200 Je hoeft mij niet te quoten daarover of wat dan ook. 933 01:06:31,100 --> 01:06:34,500 Van de Universiteit van Connecticut, laat het horen voor Tammy! 934 01:06:38,200 --> 01:06:41,300 Je kunt niet weggaan, kerel. Je stiefvader zal je niet vinden. 935 01:06:41,300 --> 01:06:44,400 - Dat was gewoon geluk gisteren. - Dat is wat ik hem vertelde. 936 01:06:44,500 --> 01:06:47,100 Je gaat zelf rijden apeshit die zich er zorgen over maakt. 937 01:06:47,200 --> 01:06:48,900 Ik zei precies hetzelfde. 938 01:06:48,900 --> 01:06:51,900 Je moet ermee doorgaan. Weet je wat ik bedoel? Juist, OT? 939 01:06:51,900 --> 01:06:54,800 - Verdomme. - Dat zei ik ook. 940 01:06:54,800 --> 01:06:56,500 Even kijken of ik dit heb: 941 01:06:56,500 --> 01:06:59,300 Ik moet kalm blijven, 942 01:06:59,300 --> 01:07:01,800 moet ermee meegaan en ik moet hem neuken. 943 01:07:01,800 --> 01:07:03,400 Je snapt het, vriend. 944 01:07:03,400 --> 01:07:05,100 Echt. 945 01:07:06,100 --> 01:07:09,100 Nummer 10, Het moet een vriendin van Brenda zijn... 946 01:07:09,200 --> 01:07:10,800 Wat? 947 01:07:10,900 --> 01:07:12,600 Dat is zij. 948 01:07:14,300 --> 01:07:16,600 - Dat is zij op het podium. - Welke? 949 01:07:17,800 --> 01:07:19,200 Welke is het volgens jou? 950 01:07:19,300 --> 01:07:21,100 Laten we eens kijken wie er gaat deze wedstrijd winnen. 951 01:07:21,100 --> 01:07:24,400 Wat we nu gaan doen is toestaan de meisjes om rond het zwembad te lopen. 952 01:07:24,400 --> 01:07:26,800 - Hé, joh! - Laat het horen voor Kim. 953 01:07:30,000 --> 01:07:34,300 Hoi! Hé, ik ben het! Hoi! Wat is je naam? 954 01:07:34,400 --> 01:07:36,700 Laten we het horen voor alle mooie dames hier! 955 01:07:38,100 --> 01:07:41,500 Hoe zit het met Kim van de Universiteit van Alabama? Kom op! 956 01:07:41,500 --> 01:07:44,700 Wat is je naam? 957 01:07:44,700 --> 01:07:47,300 Kom op, laten we het voor ze horen! Maak wat lawaai. 958 01:07:47,400 --> 01:07:50,100 Hé, ik ben het! Wat is je naam? 959 01:07:51,600 --> 01:07:54,900 Nummer twee, uit de staat Ohio, 960 01:07:54,900 --> 01:07:57,000 Susie! 961 01:08:12,400 --> 01:08:15,800 Oké! Hoe zit het met Susie? Kom op. 962 01:08:18,700 --> 01:08:22,000 Hé, Susie! Susie! Susie! 963 01:08:22,100 --> 01:08:24,700 Pardon. Hoi! 964 01:08:24,800 --> 01:08:27,400 Hoi. Hoi. 965 01:08:27,400 --> 01:08:29,700 Kijk! Hé jongens, dit is zij! 966 01:08:29,800 --> 01:08:32,500 - Hier! - Hé, vriend! Jawel! 967 01:08:32,600 --> 01:08:35,600 - Wat is er met je gebeurd? - Ik ben verdwaald. 968 01:08:35,600 --> 01:08:39,100 - Het is oké. - Ik ben verdwaald. Ik wist je naam niet. 969 01:08:39,100 --> 01:08:40,500 - Wat is van jou? - Het is Nelson. 970 01:08:40,600 --> 01:08:42,400 - Nelson. - Ik dacht dat je weg was. 971 01:08:42,400 --> 01:08:44,500 Ik ging naar maar ik wilde je zien. 972 01:08:44,600 --> 01:08:45,800 - Echt? - Ja. 973 01:08:45,800 --> 01:08:48,800 We geven een feestje in de Breeze n' Seas Motel vanavond. Kun jij het halen? 974 01:08:48,800 --> 01:08:50,800 Ik zou het graag doen. Maar beloof me één ding. 975 01:08:50,900 --> 01:08:52,400 - Wat? - Je zult geen dorst krijgen. 976 01:08:52,400 --> 01:08:53,500 Zeker. 977 01:08:57,100 --> 01:08:58,800 De man van het uur! 978 01:08:58,900 --> 01:09:00,400 Hoi! 979 01:09:00,400 --> 01:09:02,500 - Heb je haar gezien? - Ja, ze is mooi. 980 01:09:02,500 --> 01:09:04,900 Ja, ik weet het. Ze bleef om mij te zien. 981 01:09:09,000 --> 01:09:11,100 Ik heb hem gevonden! 982 01:09:11,100 --> 01:09:13,000 - Ik zei dat ik het zou doen. - Waar is hij? 983 01:09:13,000 --> 01:09:14,900 Nu, meneer Dalby, met alle respect, 984 01:09:14,900 --> 01:09:16,500 Dat wil ik je niet vertellen nog maar net. 985 01:09:16,600 --> 01:09:19,600 Ik wil dat gewoon zeker weten onze kleine deal loopt nog steeds. 986 01:09:19,600 --> 01:09:21,600 Weet je wat ik bedoel? Het smeergeld. 987 01:09:21,700 --> 01:09:23,500 Natuurlijk weet ik het. Ik ben geen idioot. 988 01:09:23,500 --> 01:09:26,000 Je krijgt je geld wanneer Ik krijg mijn stiefzoon. 989 01:09:26,000 --> 01:09:29,400 Rechts. Luister, vind je het erg als Ik leen je twee jongens? 990 01:09:29,400 --> 01:09:30,800 Ze kunnen misschien van pas komen. 991 01:09:30,900 --> 01:09:32,600 Bovendien denk ik dat het zo zou zijn een goed idee 992 01:09:32,600 --> 01:09:35,000 - als ze zien hoe ik werk. - Oké, oké. 993 01:09:36,200 --> 01:09:38,400 Ik wed dat je denkt Ik ben behoorlijk geweldig, hè? 994 01:09:55,500 --> 01:10:00,100 Hé, schatje, op zoek naar wat actie 995 01:10:01,500 --> 01:10:05,800 Kom op, enige voldoening krijgen 996 01:10:07,500 --> 01:10:10,300 Waar dan ook is in orde 997 01:10:10,300 --> 01:10:13,000 Alles wat je van plan bent 998 01:10:13,100 --> 01:10:16,000 Hoe wij dat ook willen 999 01:10:16,100 --> 01:10:19,400 Dus kom op, ga met mij mee, dan kunnen we dat doen 1000 01:10:19,400 --> 01:10:22,300 Ho ho ho ho ho ho ho 1001 01:10:22,300 --> 01:10:25,100 Veel plezier vanavond 1002 01:10:25,200 --> 01:10:28,200 Ho ho ho ho ho ho ho 1003 01:10:28,200 --> 01:10:31,200 Zorg ervoor dat je je goed voelt 1004 01:10:31,200 --> 01:10:34,200 Ho ho ho ho ho ho ho 1005 01:10:34,200 --> 01:10:37,200 Veel plezier vanavond 1006 01:10:37,200 --> 01:10:40,100 Ho ho ho ho ho ho... 1007 01:10:40,100 --> 01:10:41,600 - Hallo. - Hoi. 1008 01:10:41,600 --> 01:10:43,000 Zorg ervoor dat je je goed voelt 1009 01:11:06,600 --> 01:11:09,500 Ho ho ho ho ho ho ho 1010 01:11:09,500 --> 01:11:12,500 Veel plezier vanavond 1011 01:11:12,500 --> 01:11:15,500 Ho ho ho ho ho ho ho 1012 01:11:15,500 --> 01:11:17,400 Zorg ervoor dat je je goed voelt 1013 01:11:18,400 --> 01:11:21,100 Als we morgen wakker worden 1014 01:11:21,100 --> 01:11:23,800 Als je denkt dat je het kunt 1015 01:11:23,800 --> 01:11:26,700 We kunnen helemaal opnieuw beginnen 1016 01:11:26,700 --> 01:11:30,200 Dus kom op en kom met mij mee, dan kunnen we het doen 1017 01:11:30,300 --> 01:11:33,000 Ho ho ho ho ho ho ho 1018 01:11:33,100 --> 01:11:35,800 Veel plezier vanavond 1019 01:11:35,800 --> 01:11:38,900 Ho ho ho ho ho ho ho 1020 01:11:39,000 --> 01:11:41,800 Zorg ervoor dat je je goed voelt 1021 01:11:41,900 --> 01:11:44,900 Ho ho ho ho ho ho ho 1022 01:11:44,900 --> 01:11:48,000 Veel plezier vanavond 1023 01:11:48,000 --> 01:11:50,700 Ho ho ho ho ho ho ho 1024 01:11:50,700 --> 01:11:53,700 Zorg ervoor dat je je goed voelt 1025 01:11:53,700 --> 01:11:56,700 Ho ho ho ho ho ho ho 1026 01:11:56,800 --> 01:11:59,000 Veel plezier vanavond. 1027 01:12:08,000 --> 01:12:10,300 Hé, wie zijn die kalkoenen? met je zwager? 1028 01:12:10,300 --> 01:12:14,000 Ik weet het niet, maar ik geef je kansen het zijn geen padvinders. 1029 01:12:14,100 --> 01:12:17,400 Eh, dat zijn de jongens... degenen dat werk voor mijn stiefvader. 1030 01:12:22,000 --> 01:12:25,000 - Wat doen ze met die engerd? - Laten we het ze gaan vragen. 1031 01:12:25,100 --> 01:12:27,000 - Shit. - Wij kunnen dit afhandelen. 1032 01:12:27,000 --> 01:12:29,100 - Wauw. - Ees. 1033 01:12:43,900 --> 01:12:46,400 Maak geen golven 1034 01:12:46,400 --> 01:12:49,400 Je moet cool zijn, junior 1035 01:12:49,400 --> 01:12:51,400 Blijf weg... 1036 01:12:53,400 --> 01:12:56,800 - Wat is de haast, Eddie? - Ik zocht gewoon een vriend. 1037 01:12:56,900 --> 01:12:59,600 Je gaat zoeken voor een lange tijd. 1038 01:13:28,200 --> 01:13:29,300 Kom op, kom op. 1039 01:13:29,400 --> 01:13:32,100 Hier! Ga ga ga ga! Snel! 1040 01:13:57,600 --> 01:13:59,500 Heren, Je kunt nu niet weggaan. 1041 01:13:59,600 --> 01:14:01,400 Heb je gehoord van een boem-boem-cocktail 1042 01:14:01,400 --> 01:14:03,600 met rum, wodka, fruit en sappen? 1043 01:14:03,700 --> 01:14:05,800 Je hebt het niet geprobeerd? Je moet het proberen voordat je gaat. 1044 01:14:05,800 --> 01:14:07,400 Het is onze claim op roem! 1045 01:14:12,800 --> 01:14:14,400 Ha! 1046 01:14:47,800 --> 01:14:49,200 Kom op! 1047 01:15:05,800 --> 01:15:09,500 Klootzak! Zoon van een... 1048 01:15:09,500 --> 01:15:11,700 Zoon van een teef! 1049 01:15:33,400 --> 01:15:35,800 Oh, ik hou gewoon van de oceaan. 1050 01:15:41,100 --> 01:15:44,200 Nelson, kom op. Ga zitten. 1051 01:15:44,300 --> 01:15:46,000 Je zult je beter voelen. 1052 01:15:54,000 --> 01:15:57,200 Hé, wat is er aan de hand? 1053 01:15:57,200 --> 01:15:59,200 Niets. Eh... 1054 01:16:00,800 --> 01:16:04,000 Ik wilde dit gewoon perfect zijn. 1055 01:16:04,100 --> 01:16:07,000 En het spijt me dit gebeurde allemaal. 1056 01:16:07,000 --> 01:16:09,200 Hé, het is niet jouw schuld. 1057 01:16:09,200 --> 01:16:11,800 Je kon er niets aan doen. 1058 01:16:22,000 --> 01:16:24,000 Eh... 1059 01:16:24,000 --> 01:16:28,400 Ik heb... kun je hier wachten? Ik ben zo terug. 1060 01:16:28,400 --> 01:16:30,000 Echt, eh... 1061 01:16:30,100 --> 01:16:33,000 - Waar ga je heen? - Juist... net voorbij... wacht even. 1062 01:17:00,700 --> 01:17:04,000 Wauw! 1063 01:17:12,800 --> 01:17:14,900 Hé, wauw. 1064 01:17:22,600 --> 01:17:25,100 Susie! 1065 01:17:26,500 --> 01:17:28,200 Susie! 1066 01:17:28,300 --> 01:17:31,600 Susie! Susie! 1067 01:17:36,800 --> 01:17:38,500 O, Nelson! 1068 01:17:43,300 --> 01:17:44,900 Nelson. 1069 01:18:14,000 --> 01:18:17,300 Hier is hij binnen al zijn glorie. 1070 01:18:17,300 --> 01:18:21,400 De eerstudent! De toekomstige advocaat! 1071 01:18:21,500 --> 01:18:23,800 - De zoon van de kandidaat! - Stiefzoon. 1072 01:18:23,900 --> 01:18:26,100 Praat niet terug tegen mij, jij kleine watje. 1073 01:18:26,200 --> 01:18:28,700 Je had mij kunnen ruïneren. 1074 01:18:28,700 --> 01:18:31,600 Je wist het niet eens dat de getuigenis hier was 1075 01:18:31,700 --> 01:18:33,500 en niet in Miami, toch? Nee. 1076 01:18:33,500 --> 01:18:36,100 - Pa, ik... - Zwijg! 1077 01:18:36,200 --> 01:18:38,900 Te denken dat dat zo is kom naar beneden 1078 01:18:39,000 --> 01:18:41,500 tot het volledige en regelrechte minachting 1079 01:18:41,500 --> 01:18:43,500 voor alles wat Ik sta voor. 1080 01:18:43,600 --> 01:18:45,400 Ik probeerde het gewoon heb wat plezier. 1081 01:18:45,400 --> 01:18:46,800 Plezier? 1082 01:18:46,800 --> 01:18:48,500 Plezier! 1083 01:18:48,500 --> 01:18:51,400 Ronddraaien als een dronken gek, 1084 01:18:51,500 --> 01:18:54,100 op jacht naar elke tienerbopper in zicht, 1085 01:18:54,100 --> 01:18:57,400 aan elke gril toegeven... Noem jij dat leuk? 1086 01:18:57,500 --> 01:18:58,600 Ja. 1087 01:18:58,600 --> 01:19:01,800 Ik laat je niet rondrennen in het openbaar zich als een dwaas gedragen 1088 01:19:01,900 --> 01:19:04,300 en kleed je zo een hermafrodiet. 1089 01:19:05,600 --> 01:19:09,000 Je bent een schande en een schande. 1090 01:19:09,100 --> 01:19:12,700 Je moeder is ziek hierover dood. 1091 01:19:12,700 --> 01:19:15,000 - Waar is ze? - Aan het winkelen. 1092 01:19:15,000 --> 01:19:17,300 - Kijk, papa... - Ik wil het niet horen. 1093 01:19:17,400 --> 01:19:19,000 Waarom niet? 1094 01:19:19,100 --> 01:19:22,700 Gezien de manier waarop je je gedraagt, zou je denken Ik was babyzeehonden aan het doden of... 1095 01:19:22,700 --> 01:19:24,400 Nelson! 1096 01:19:24,400 --> 01:19:26,700 Kijk, er is niets hier mis mee. 1097 01:19:26,800 --> 01:19:30,200 Niemand heeft het slecht. ik bedoel, niemand is gewond geraakt. 1098 01:19:30,200 --> 01:19:33,300 Ik heb ongeveer de beste tijd Ik heb het in mijn hele leven gehad. 1099 01:19:33,400 --> 01:19:36,500 Laat mij gewoon teruggaan naar het hotel, oké? Alsjeblieft? 1100 01:19:36,600 --> 01:19:39,500 Je blijft hier. 1101 01:19:39,600 --> 01:19:42,800 Er is toch niets om naar terug te gaan. Geloof me. 1102 01:19:42,900 --> 01:19:45,800 - Wat moet dat betekenen? - Laat maar zitten. 1103 01:19:48,000 --> 01:19:51,000 Je probeert te kopen het hotel, nietwaar? 1104 01:19:51,000 --> 01:19:52,300 Ja. 1105 01:19:52,400 --> 01:19:54,600 En als er een circusschool zou komen op zijn plaats, 1106 01:19:54,600 --> 01:19:57,600 het zou een grote verbetering zijn. Ik heb de verhalen gehoord. 1107 01:19:57,600 --> 01:19:59,700 Dat kun je niet doen. 1108 01:20:01,800 --> 01:20:03,300 Hoi! 1109 01:20:07,000 --> 01:20:09,600 Echt eerlijk. Echt eerlijk. Twee tegen één, toch? 1110 01:20:09,700 --> 01:20:10,700 Ik draag een handdoek! 1111 01:20:10,800 --> 01:20:13,500 Je kunt jezelf beter beheersen, jonge man. 1112 01:20:13,500 --> 01:20:15,900 Er wordt voor mij gedaan, dank je. 1113 01:20:15,900 --> 01:20:19,500 Waarom gooi je het niet echt weg? de welkomstmat en mij gewoon opsluiten? 1114 01:20:39,000 --> 01:20:41,200 Ik heb net dit grappige gevoel. 1115 01:20:41,200 --> 01:20:43,500 Het enige wat je hebt zijn grappige gevoelens, Adam. 1116 01:20:43,500 --> 01:20:47,100 - Laat me je tong zien. - Zullen jullie serieus worden? 1117 01:20:47,200 --> 01:20:49,400 Dat had hij moeten doen inmiddels gebeld. 1118 01:20:49,500 --> 01:20:52,200 Hé, met dat wijf in die auto 1119 01:20:52,200 --> 01:20:55,000 met die achterbank, misschien zien we hem nooit meer terug. 1120 01:20:55,100 --> 01:20:57,700 Echt, man, ik zie geen enkele reden om er zo gek van te worden... 1121 01:20:57,700 --> 01:21:00,400 - O Adam! - Wat is er gebeurd? 1122 01:21:00,500 --> 01:21:02,300 - Waar is Nelson? - Ze hebben hem meegenomen. 1123 01:21:02,300 --> 01:21:04,300 WHO? De jongens van gisteravond? 1124 01:21:04,300 --> 01:21:07,000 Ze duwden hem gewoon in de auto en reed weg. Het was verschrikkelijk. 1125 01:21:07,000 --> 01:21:10,300 Oké, mag ik me nu zorgen maken? Jullie denken dat je alles weet. 1126 01:21:10,300 --> 01:21:12,100 Dat is hem! 1127 01:21:12,200 --> 01:21:14,900 - Jij dikke eikel! - Hé, wacht! 1128 01:21:15,000 --> 01:21:18,300 - Hé, hé, hé! - Terug terug terug! 1129 01:21:18,400 --> 01:21:20,800 Hé, wij willen met je praten! 1130 01:21:20,800 --> 01:21:22,700 Jij weer? 1131 01:21:24,300 --> 01:21:26,700 Wat is er aan de hand? Wil je nog wat? 1132 01:21:26,700 --> 01:21:29,700 - Oké, doe rustig aan. - Wat is dit, de kleurenwacht? 1133 01:21:29,800 --> 01:21:34,100 Meneer Ames heeft hier iets over hij wil je graag voorlezen. 1134 01:21:34,100 --> 01:21:36,200 Haal het weg, meneer Ames. 1135 01:21:36,200 --> 01:21:38,500 "In strijd met de veiligheidscode, 1136 01:21:38,600 --> 01:21:42,500 de Commissie Onveilige Gebouwen beveelt hierbij het Breeze n' Seas Motel 1137 01:21:42,500 --> 01:21:46,000 tot nader order gesloten, onmiddellijk van kracht.” 1138 01:21:46,100 --> 01:21:47,800 Van welke kroes is dit? 1139 01:21:47,900 --> 01:21:49,900 U kunt in beroep gaan. 1140 01:21:50,000 --> 01:21:53,200 Ze kan gehoord worden. Wat? Zeg zes tot acht weken? 1141 01:21:53,200 --> 01:21:54,700 Misschien. 1142 01:21:54,700 --> 01:21:58,900 Je weet het verdomd goed als je me sluit Als ik er nu ben, moet ik het huis verkopen. 1143 01:21:59,000 --> 01:22:01,800 Ja, ik weet het. Ik weet. 1144 01:22:01,800 --> 01:22:05,100 - Eh, mag ik? - O, oké. 1145 01:22:05,200 --> 01:22:08,700 ‘Alle gasten krijgen de opdracht hun persoonlijke bezittingen verwijderen 1146 01:22:08,800 --> 01:22:13,100 en het pand verlaten vanaf zonsondergang.” 1147 01:22:13,100 --> 01:22:16,600 - Vandaag gedateerd. - Haal hem hier weg! 1148 01:22:24,600 --> 01:22:27,000 Een klootzak heeft mij te pakken. 1149 01:22:27,100 --> 01:22:29,200 Nee, het is nog niet voorbij. 1150 01:22:29,200 --> 01:22:32,200 - Dat is onzin. - Dit is absoluut niet voorbij. 1151 01:22:32,200 --> 01:22:35,200 Dit gaat veranderen onze plannen vanavond. 1152 01:22:35,300 --> 01:22:36,700 Echt? 1153 01:23:01,600 --> 01:23:03,300 - Zie je iets? - Nee. 1154 01:23:19,400 --> 01:23:22,600 Waarom heeft OT een mes in zijn mond? 1155 01:23:22,700 --> 01:23:24,800 Verwacht hij werkelijk problemen? 1156 01:23:24,900 --> 01:23:28,500 Nee, hij wilde er altijd al mee zwemmen. Hij heeft het ooit op televisie gezien. 1157 01:23:52,400 --> 01:23:54,900 "...uw overweging, 1158 01:23:55,000 --> 01:23:58,600 en ja, uw vertrouwen. Ik zal je niet teleurstellen. 1159 01:23:58,700 --> 01:24:00,600 Bedankt allemaal." 1160 01:24:40,100 --> 01:24:42,100 Nelson? 1161 01:26:00,700 --> 01:26:03,500 - Ook leuk om jou te zien. - Sorry. 1162 01:26:03,500 --> 01:26:06,800 - Wat was dat? - Waarschijnlijk gewoon een springende vis. 1163 01:26:30,200 --> 01:26:31,700 Hé! 1164 01:26:31,700 --> 01:26:33,400 Ga ervoor, Nelson! 1165 01:27:05,300 --> 01:27:07,700 - Wat was dat? - Meer vis. 1166 01:27:10,200 --> 01:27:11,700 Ahhh! 1167 01:27:13,500 --> 01:27:15,900 Ga ga ga! 1168 01:27:20,300 --> 01:27:22,400 Kom op, ga naar boven! 1169 01:27:22,500 --> 01:27:24,900 - Ahhhh! Nelson, kom terug! 1170 01:27:24,900 --> 01:27:27,500 Ahhh! 1171 01:27:27,600 --> 01:27:30,400 O, ga ga ga ga ga! 1172 01:27:30,400 --> 01:27:33,200 Nelson, kom terug! 1173 01:27:34,300 --> 01:27:35,800 Ernst! Ernest, wat is er aan de hand? 1174 01:27:35,800 --> 01:27:37,600 Laat maar zitten! Ik vertel het je later! 1175 01:27:37,600 --> 01:27:39,900 Maakt niet uit "laat maar". Vertel het mij nu. 1176 01:27:46,800 --> 01:27:50,600 Susie kwam de kamer binnen, dat zou jij doen Denk dat zij de enige was... 1177 01:27:50,600 --> 01:27:52,000 Oeh! 1178 01:27:52,100 --> 01:27:54,700 Toen ze de wereld in liep en liet de drankjes in de modder vallen 1179 01:27:54,800 --> 01:27:57,300 En ze zouden staren, maar wat maakt het uit... 1180 01:27:57,400 --> 01:27:58,500 Ga ga ga ga ga! 1181 01:27:58,500 --> 01:28:00,500 Susie ging altijd uit... 1182 01:28:03,300 --> 01:28:05,100 Omdat Susie met alle jongens uitging 1183 01:28:05,100 --> 01:28:07,500 Ze zouden voor haar gaan, ze hoefde alleen maar te kiezen 1184 01:28:07,600 --> 01:28:09,300 Of je verliest 1185 01:28:09,300 --> 01:28:13,700 Hier komen problemen, hier komen problemen 1186 01:28:14,700 --> 01:28:16,900 Susie betekent problemen 1187 01:28:17,000 --> 01:28:18,800 Oh ja 1188 01:28:18,900 --> 01:28:21,500 Oh ja, oh ja 1189 01:28:23,200 --> 01:28:25,700 Hier komen problemen 1190 01:28:25,800 --> 01:28:27,900 Hier komt problemen 1191 01:28:28,000 --> 01:28:30,800 Hier komen problemen 1192 01:28:32,500 --> 01:28:35,600 Oh ja, oh ja. 1193 01:29:31,700 --> 01:29:33,800 Heilige shit. 1194 01:29:37,300 --> 01:29:39,100 Ahhh! 1195 01:30:12,100 --> 01:30:13,400 Pak ze! 1196 01:31:22,700 --> 01:31:25,000 Wat is dit in vredesnaam? 1197 01:31:29,100 --> 01:31:31,500 Laat ze gaan... nu. 1198 01:31:33,700 --> 01:31:36,700 Godverdomme, heb je me gehoord? 1199 01:31:36,700 --> 01:31:38,600 Maak ze los. 1200 01:31:38,600 --> 01:31:42,100 Of ik zorg ervoor dat de politie dat doet gooi jullie allemaal in de gevangenis 1201 01:31:42,100 --> 01:31:44,600 - en dat je daar een week wegrot. Nee! 1202 01:31:48,900 --> 01:31:50,100 Nelson. 1203 01:31:53,400 --> 01:31:56,200 - Ga uit de weg. - Nee. 1204 01:31:56,200 --> 01:31:59,700 Je vraagt om heel groot probleem. 1205 01:31:59,700 --> 01:32:02,700 - Ga nu opzij. - Verdorie, ik zei nee. 1206 01:32:02,800 --> 01:32:05,600 Ik ben klaar met stappen opzij voor jou. 1207 01:32:05,600 --> 01:32:09,100 En dat geldt ook voor het aan de kant geduwd worden, tegengehouden en ook verpest. 1208 01:32:12,000 --> 01:32:15,000 Je bent te ver gegaan deze keer. 1209 01:32:14,900 --> 01:32:18,300 Nee, ik denk dat jij het bent dat is te ver gegaan. 1210 01:32:18,400 --> 01:32:20,000 Meneer Ames? 1211 01:32:23,800 --> 01:32:26,700 Waar zei je dat je dat vandaan hebt? $ 5.000 vanaf? 1212 01:32:28,900 --> 01:32:31,500 - Eddie Potmore. - Hmm! 1213 01:32:31,600 --> 01:32:33,400 En waar heeft hij het vandaan? 1214 01:32:33,500 --> 01:32:35,500 F-van meneer Dalby. 1215 01:32:36,600 --> 01:32:39,600 En wat zei je dat het was? 1216 01:32:39,700 --> 01:32:42,600 - Omkoping om het motel te sluiten. - Dat is een leugen! 1217 01:32:42,600 --> 01:32:43,900 Mm-hmm! Mm-hmm! 1218 01:32:45,000 --> 01:32:47,200 - Is dat een leugen? - Nee. 1219 01:32:47,200 --> 01:32:49,100 Nee nee nee. 1220 01:32:50,100 --> 01:32:52,600 Het spijt me, Ik vergat je voor te stellen. 1221 01:32:52,600 --> 01:32:56,200 - Dit zijn mijn vrienden, de getuigen. Hoi. 1222 01:32:57,600 --> 01:33:01,000 Nou, ik denk dat je beter kunt gaan bel nu de politie. 1223 01:33:01,100 --> 01:33:03,900 En zeg ze dat we dat graag willen praat ook met ze, oké? 1224 01:33:03,900 --> 01:33:05,600 Ernest, is dit waar? 1225 01:33:07,400 --> 01:33:11,200 Nelson, laten we redelijk zijn. 1226 01:33:11,200 --> 01:33:12,900 O mijn God. 1227 01:33:12,900 --> 01:33:16,900 - Wil iemand redelijk zijn? Nee. 1228 01:33:16,900 --> 01:33:18,700 Nelson, in godsnaam! 1229 01:33:18,800 --> 01:33:20,100 Als dit ooit naar buiten komt... 1230 01:33:22,200 --> 01:33:25,000 Nou, oké. 1231 01:33:25,000 --> 01:33:27,300 Als u ermee instemt om te houden het hotel geopend 1232 01:33:27,400 --> 01:33:31,400 en garanderen dat het open blijft met Geri als eigenaar, 1233 01:33:31,500 --> 01:33:34,200 Ik denk dat dat niet nodig is over eventuele steekpenningen praten. 1234 01:33:45,300 --> 01:33:49,400 Het is een afspraak. 1235 01:33:53,500 --> 01:33:55,600 Ik wil met je praten. 1236 01:34:00,700 --> 01:34:03,300 Het is nu eindelijk zover 1237 01:34:03,400 --> 01:34:05,200 Ik wacht al het hele jaar... 1238 01:34:05,300 --> 01:34:07,900 Jij maakte een plot. Je hebt mensen omgekocht. 1239 01:34:07,900 --> 01:34:10,100 Je hebt mijn enige zoon gehouden een gevangene. 1240 01:34:10,100 --> 01:34:13,000 Je bent niets anders dan een stiekeme walgelijke leugenaar, 1241 01:34:13,000 --> 01:34:16,400 en ik heb het gehad. Ik neem terug elke cent die ik in uw campagne stop. 1242 01:34:16,400 --> 01:34:20,000 Houd op met onzin te praten. Er zijn 300 gasten 1243 01:34:20,100 --> 01:34:23,100 en een zesdelige console wacht voor ons in de hele stad. 1244 01:34:23,200 --> 01:34:25,500 En het gaat verdomd goed met ons... samen. 1245 01:34:25,500 --> 01:34:26,500 - Nee! - Wat? 1246 01:34:26,500 --> 01:34:28,700 Je gaat alleen. En wennen, 1247 01:34:28,700 --> 01:34:31,000 want niet alleen ben Ik laat je achter met niets, 1248 01:34:31,100 --> 01:34:33,600 - Ik verlaat je, punt. - Prima! Prima! 1249 01:34:33,600 --> 01:34:35,900 Heb je kleine driftbui. Ik heb je niet nodig. 1250 01:34:36,000 --> 01:34:38,400 Ik heb niemand nodig om de Senaat te bereiken. 1251 01:34:38,500 --> 01:34:41,800 Mijn echte vrienden wachten. Naar de hel met jullie allemaal. 1252 01:34:42,900 --> 01:34:44,500 Hé, wat ben je aan het doen? Maak mij niet nat! 1253 01:34:44,500 --> 01:34:46,800 Je verpest mijn jas. Alsjeblieft. 1254 01:34:46,900 --> 01:34:49,400 Hou op, verdomme. Oh! 1255 01:34:51,600 --> 01:34:54,200 Bedankt voor het volhouden voor mij, jongens. 1256 01:34:54,200 --> 01:34:56,200 Geen probleem! 1257 01:35:13,500 --> 01:35:16,000 - Ga uit de auto, alstublieft, meneer. - Ja, agent. 1258 01:35:16,100 --> 01:35:18,000 Laten we je licentie eens bekijken en registratie, meneer. 1259 01:35:18,100 --> 01:35:20,000 Oké, hier. Je moet het begrijpen, 1260 01:35:20,000 --> 01:35:22,700 Ik ben op weg naar een zeer belangrijk politiek diner. 1261 01:35:22,800 --> 01:35:24,500 - Licentie alstublieft, meneer. - Daar. 1262 01:35:24,600 --> 01:35:26,900 Ja. Meneer, heeft u gedronken? 1263 01:35:26,900 --> 01:35:29,400 Drinken? Nee nee nee. Het werd over mij heen gegoten. 1264 01:35:29,400 --> 01:35:31,400 Sheriff, schenk hem in op de achterbank. 1265 01:35:31,500 --> 01:35:33,700 Ik ben al erg laat, zoals ik heb aangegeven. 1266 01:35:33,800 --> 01:35:36,100 Ik denk dat ik moet... Ik denk dat ik je moet waarschuwen, 1267 01:35:36,100 --> 01:35:38,200 de burgemeester is heel dichtbij vriend van mij. 1268 01:35:38,200 --> 01:35:39,900 Hij praat altijd goed van u, meneer. 1269 01:35:39,900 --> 01:35:41,500 Wat ben je aan het doen? Waar breng je mij heen? 1270 01:35:41,600 --> 01:35:44,600 - Verdomme, weet je wie ik ben? - Nee meneer, ik heb het hier. 1271 01:35:44,600 --> 01:35:47,600 - O shit! - U kunt heel goed met woorden omgaan, meneer. 1272 01:35:49,200 --> 01:35:53,500 Ik hou van met de Lauderdale-dames 1273 01:35:55,200 --> 01:35:58,600 Spelen in de Lauderdale-zon 1274 01:36:00,600 --> 01:36:04,000 Verliefd op de Lauderdale-dames... 1275 01:36:04,000 --> 01:36:06,700 - O! - Voor de tuin. 1276 01:36:06,700 --> 01:36:10,100 En je gaat niet naar huis totdat je die ene vindt... 1277 01:36:10,100 --> 01:36:11,400 Tot ziens. 1278 01:36:13,900 --> 01:36:16,000 Nou, iedereen... hier. 1279 01:36:16,100 --> 01:36:19,300 - Asbakken. - Bedankt. 1280 01:36:19,300 --> 01:36:21,000 Ze stelen ze toch. 1281 01:36:23,000 --> 01:36:24,300 Oh. 1282 01:36:24,400 --> 01:36:26,900 Oh, hier is je auto. 1283 01:36:29,800 --> 01:36:31,000 Hoi. 1284 01:36:35,700 --> 01:36:38,100 Ze missen je. 1285 01:36:41,200 --> 01:36:42,200 Jeetje. 1286 01:36:46,900 --> 01:36:50,900 Ik hou van met de Lauderdale-dames... 1287 01:36:50,900 --> 01:36:52,600 Ga jij al verhuizen? Kom op. 1288 01:36:52,700 --> 01:36:55,100 Oké, kom daarheen. Ik heb een geweldig idee. 1289 01:36:55,100 --> 01:36:58,000 Oké, ik weet hoe moeilijk het is voor jullie, 1290 01:36:58,000 --> 01:37:00,600 maar probeer alsjeblieft zo te doen Je hebt wat plezier. 1291 01:37:02,100 --> 01:37:04,000 Nog even! 1292 01:37:15,400 --> 01:37:17,000 Ho ho ho ho ho 1293 01:37:18,700 --> 01:37:20,900 Ho ho ho ho ho 1294 01:37:22,100 --> 01:37:23,500 Ho ho ho ho ho 1295 01:37:23,500 --> 01:37:27,900 Nou, ik werk zo hard 1296 01:37:27,900 --> 01:37:30,200 Van september tot december 1297 01:37:32,000 --> 01:37:34,200 Maar dat was zo lang geleden 1298 01:37:34,200 --> 01:37:36,600 Ik kan het me nauwelijks herinneren 1299 01:37:38,300 --> 01:37:41,100 Nu heb ik de oude, gekke zon nodig 1300 01:37:41,100 --> 01:37:43,300 Beter dan ooit 1301 01:37:44,900 --> 01:37:47,000 Nu ken ik moeilijke manieren, maar 1302 01:37:47,100 --> 01:37:49,200 Toch zullen de zaken beter worden 1303 01:37:49,200 --> 01:37:51,200 Nou ja 1304 01:37:51,300 --> 01:37:54,000 Denk je dat ik een pauze nodig heb? 1305 01:37:54,100 --> 01:37:56,200 Ik heb een voorjaarsvakantie nodig 1306 01:37:57,700 --> 01:38:00,700 Zo geloof ik er nog steeds in het is wat ik echt nodig heb 1307 01:38:00,700 --> 01:38:02,500 Ik heb een voorjaarsvakantie nodig 1308 01:38:04,300 --> 01:38:08,700 Het is zo lang geleden sinds ik weg ben 1309 01:38:10,500 --> 01:38:12,800 En ik kan niet doorgaan tot 1310 01:38:12,800 --> 01:38:15,100 Ik ga naar beneden 1311 01:38:16,600 --> 01:38:19,200 Op de actie, lieverd 1312 01:38:19,200 --> 01:38:21,700 In het zand 1313 01:38:23,200 --> 01:38:25,500 Nou, het is de laatste stop, lieverd 1314 01:38:25,500 --> 01:38:27,600 En ik heb een plan 1315 01:38:28,800 --> 01:38:31,200 Nou ja, denk je 1316 01:38:31,300 --> 01:38:35,000 Ik heb een pauze nodig? Ik heb een voorjaarsvakantie nodig 1317 01:38:35,000 --> 01:38:39,200 En ik geloof nog steeds dat is wat ik echt nodig heb 1318 01:38:39,300 --> 01:38:41,600 Ik heb een voorjaarsvakantie nodig 1319 01:38:42,600 --> 01:38:45,400 Ik verlang ernaar te vinden 1320 01:38:46,400 --> 01:38:49,600 Veel plezier in de zon, oh 1321 01:38:49,700 --> 01:38:53,100 Breng mijn leven door met plezier, plezier, plezier 1322 01:38:53,100 --> 01:38:55,200 Ik heb een voorjaarsvakantie nodig 1323 01:38:58,100 --> 01:39:00,000 Geef me een pauze 1324 01:39:03,400 --> 01:39:04,800 Oeh, ik heb een pauze nodig 1325 01:39:11,500 --> 01:39:13,600 Ja 1326 01:39:13,600 --> 01:39:16,300 Ik verlang ernaar te vinden 1327 01:39:17,300 --> 01:39:20,200 Veel plezier in de zon, oh 1328 01:39:20,200 --> 01:39:24,900 Breng mijn leven door met leuk leuk leuk leuk leuk leuk leuk 1329 01:39:24,900 --> 01:39:27,300 Ik heb een voorjaarsvakantie nodig 1330 01:39:28,900 --> 01:39:30,600 O, geef me een pauze 1331 01:39:30,600 --> 01:39:34,100 Ik heb een pauze nodig, Ik heb een voorjaarsvakantie nodig 1332 01:39:35,700 --> 01:39:37,100 Ik heb een pauze nodig 1333 01:39:37,100 --> 01:39:38,600 Geef me een pauze 1334 01:39:38,600 --> 01:39:40,900 Ik heb een voorjaarsvakantie nodig 1335 01:39:41,900 --> 01:39:43,200 Geef me een pauze 1336 01:39:43,300 --> 01:39:45,300 Ik heb een pauze nodig 1337 01:39:45,300 --> 01:39:47,000 Ik heb een voorjaarsvakantie nodig 1338 01:39:50,500 --> 01:39:52,000 Geef me een pauze 1339 01:39:54,800 --> 01:39:56,900 Whoo, ik heb een pauze nodig 1340 01:40:04,200 --> 01:40:06,100 Ja 1341 01:40:06,100 --> 01:40:09,100 Ik verlang ernaar te vinden 1342 01:40:09,200 --> 01:40:12,400 Veel plezier in de zon, oh 1343 01:40:12,500 --> 01:40:17,300 Breng mijn leven door met leuk leuk leuk leuk leuk leuk 1344 01:40:17,400 --> 01:40:19,700 Ik heb een voorjaarsvakantie nodig 1345 01:40:21,200 --> 01:40:23,000 O, geef me een pauze 1346 01:40:23,000 --> 01:40:26,400 Ik heb een pauze nodig, Ik heb een voorjaarsvakantie nodig 1347 01:40:27,700 --> 01:40:31,000 Ik heb een pauze nodig, Geef me een pauze 1348 01:40:31,000 --> 01:40:32,900 Ik heb een voorjaarsvakantie nodig 1349 01:40:34,500 --> 01:40:35,700 Geef me een pauze 1350 01:40:35,800 --> 01:40:37,400 Ik heb een pauze nodig 1351 01:40:37,500 --> 01:40:39,700 Het is tijd voor de voorjaarsvakantie 1352 01:40:40,800 --> 01:40:42,800 Het is tijd voor de voorjaarsvakantie 1353 01:40:44,100 --> 01:40:47,400 Het is tijd voor de voorjaarsvakantie, voorjaarsvakantie 1354 01:40:47,400 --> 01:40:50,600 Het is tijd voor voorjaarsvakantie, voorjaarsvakantie 1355 01:40:50,700 --> 01:40:54,000 Voorjaarsvakantie, voorjaarsvakantie, voorjaarsvakantie, voorjaarsvakantie 1356 01:40:54,100 --> 01:40:57,000 Voorjaarsvakantie, hoera 1357 01:40:57,000 --> 01:40:59,100 Het is tijd voor de voorjaarsvakantie.